In the Marvel comics, Clea is a fellow sorcererwith a lineage that traces directly to Dormammu, the overlord of the Dark Dimension who faced off with Strange in the climax of 2016’s “Doctor Strange.”

在漫威漫畫中，克莉也是一位巫師，她的血統(tǒng)可直接追溯到多瑪姆，即黑暗世界的霸主，在2016年《奇異博士》電影的高潮情節(jié)中與斯特蘭奇對(duì)決。

Eventually, Clea and Strange get married, but Clea must commute between the Dark Dimension and Strange’s reality, which, naturally, puts something of a strain on their relationship.

最終，克莉和斯特蘭奇結(jié)婚了，但克莉必須在黑暗世界和斯特蘭奇的現(xiàn)實(shí)世界之間往返，這自然給他們的關(guān)系帶來(lái)了一些壓力。

At this point, it is unclear where Theron’s version of Clea will go within the MCU, but the post-credit scene strongly suggests that she and Cumberbatch will headline the next “Doctor Strange” movie.

在這一點(diǎn)上，目前還不清楚塞隆版本的克莉在漫威宇宙中的去向，但電影彩蛋強(qiáng)烈暗示，她和康伯巴奇將成為下一部《奇異博士》電影的主角。

Given that Theron is one of the biggest established stars ever to join the Marvel Studios fold, it also seems likely that Clea could have a long and healthy future within the MCU.

鑒于塞隆是有史以來(lái)加入漫威影業(yè)的最大的明星之一，克莉似乎也有可能在漫威宇宙中擁有一個(gè)漫長(zhǎng)而健康的未來(lái)。

提起塞隆，很多人都會(huì)想起《速度與激情8》（The Fate of the Furious）中集殘忍、冷酷、強(qiáng)悍于一身的美艷反派塞弗：

或者是Dior廣告中性感優(yōu)雅的繆斯女神：

不過(guò)可能很多人都不知道，在美國(guó)成名的查理茲·塞隆其實(shí)是南非人，她經(jīng)歷過(guò)一個(gè)非常辛酸的童年。

1975年，查理茲·塞隆出生于南非，從小就受到了良好的教育。6歲開始練習(xí)芭蕾舞，14歲即成為時(shí)裝模特。

但是，她的家庭生活并不幸福，父親是一個(gè)吸毒酗酒，且有暴力傾向的男人。1991年夏天，母親出于自衛(wèi)，開槍殺死了酒醉回家、欲施家庭暴力的父親。

當(dāng)時(shí)的塞隆年僅15歲。成名后的她曾在采訪中這樣描述當(dāng)年的情景。

“My father was so drunk that he shouldn’t have been able to walk when he came into the house with a gun,” Charlize said. “My mom and I were in my bedroom leaning against the door because he was trying to push through the door.”

“我父親喝醉了，當(dāng)他帶著槍走進(jìn)房子時(shí)，他應(yīng)該無(wú)法走路，”查理茲說(shuō)，“我媽媽和我在臥室里靠著門，因?yàn)樗噲D把門推開?！?/span>

She continued, “So both of us were leaning against the door from the inside to have him not be able to push through. He took a step back and just shot through the door three times.”

她繼續(xù)說(shuō)：“所以我們兩個(gè)人從里面頂著門，讓他無(wú)法推門而入。他退了一步，就這樣（用槍）射穿了門三次?！?/span>

To save her daughter and herself, Gerda shot her husband.

最終為了保護(hù)女兒和自己，格爾達(dá)用槍打死了她的丈夫。

“I’m not ashamedto talk about it, because I do think that the more we talk about these things, the more we realize we are not alone in any of it,” she added. “I think, for me, it’s just always been that this story is about growing up with addicts and what that does to a person.”

“我不以談?wù)撍鼮閻u，因?yàn)槲掖_實(shí)認(rèn)為，我們?cè)绞钦務(wù)撨@些事情，我們就越是意識(shí)到我們?cè)谌魏吻闆r下都不孤單，”她補(bǔ)充說(shuō)，“我認(rèn)為，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這個(gè)故事一直是關(guān)于與吸毒者一起成長(zhǎng)，以及其對(duì)一個(gè)人的影響。”

幸好南非當(dāng)局判她的母親無(wú)罪，她和母親再也不用遭受任何的家暴。后來(lái)，母親便帶著她來(lái)到美國(guó)洛杉磯追尋演員夢(mèng)。

母女倆初到美國(guó)的日子并不容易，當(dāng)時(shí)的塞隆連英語(yǔ)都沒完全說(shuō)順口（她的第一語(yǔ)言是南非荷蘭語(yǔ)），只能一邊學(xué)習(xí)語(yǔ)言一邊尋找工作機(jī)會(huì)。

20歲的她開啟了自己的龍?zhí)咨模凇队衩滋锏男『?》飾演一個(gè)路人甲。

第二年，她就加盟湯姆·漢克斯自編自導(dǎo)的《擋不住的奇跡》，當(dāng)然依舊是一名小角色。

初入影壇的那些年，她就是不斷在基努·里維斯，馬特·達(dá)蒙等男神旁邊做一個(gè)安靜的“花瓶”。但顯然，這不是塞隆想要追求的演員夢(mèng)。

2003年，她自毀形象主演了傳記電影《女魔頭》（Monster）。

影片改編自真人真事，講述了一個(gè)身世坎坷的妓女，如何因?yàn)樽穼矍槎兂梢粋€(gè)殺人不眨眼的連環(huán)殺手的經(jīng)歷。

Written and directed by Patty Jenkins in her feature directorial debut, filming started on February 4, 2003, when Charlize Theron was 27-years-old.

這部電影是帕蒂·詹金斯自編自導(dǎo)的處女作，電影于2003年2月4日開拍，當(dāng)時(shí)查理茲·塞隆(Charlize Theron) 27歲。

For her role as real-life serial killer Aileen Wuornos, Charlize put on 30 pounds of weight.

為了扮演現(xiàn)實(shí)生活中的連環(huán)殺手艾琳·沃諾斯，查理茲增重了30磅。

正是依靠這部作品，她一舉拿下當(dāng)年的金球影后，并拿到2004年的奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)，成為第一位來(lái)自非洲的奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳女主角。

南非總統(tǒng)姆貝基還為此贈(zèng)送給她一塊刻有“查理茲·塞隆”字樣的金磚，以表彰她為南非人民贏得的榮譽(yù)。

那一年，塞隆29歲，站在了人生巔峰，達(dá)成了很多明星一輩子都沒能觸及的成就。在頒獎(jiǎng)典禮上，她向母親表達(dá)了最深摯的感謝。

In 2004, when Charlize’s Monster performance earned her a Best Actress Academy Award, she said to her mother, “You’ve sacrificedso much for me to be able to live here and make my dreams come true. There are no words to describe how much I love you.”

2004年，查理茲在《怪物》中的表演為她贏得了奧斯卡最佳女演員獎(jiǎng)，她對(duì)她的母親說(shuō)：“為了我能在這里生活，讓我的夢(mèng)想成真，你為我犧牲了太多。我對(duì)你的愛無(wú)以言表?！?/span>

而臺(tái)下的母親早已淚眼婆娑。

成名后的塞隆，經(jīng)常帶著媽媽一起出席各大頒獎(jiǎng)典禮，讓媽媽見證自己的榮譽(yù)時(shí)刻。

而這些年來(lái)，查理茲·塞隆依然在不斷拓展自己的戲路，成為好萊塢超一線女星中獨(dú)特的風(fēng)景線。

比如在2015年的電影《瘋狂的麥克斯：狂暴之路》（Mad Max 4）中，她以寸頭造型亮點(diǎn)，飾演一個(gè)強(qiáng)悍的獨(dú)臂女人費(fèi)羅莎指揮官，攻氣十足。

With one arm, a shaved head and absolute intensity, she anchored one of the best action movies of the decade.

她用一只手臂、剃光的頭和絕對(duì)的強(qiáng)硬，主宰了這十年來(lái)最好的動(dòng)作電影之一。

在2017年的電影《極寒之城》（Atomic Blonde）中，她又飾演一名集神秘與野性于一身的高級(jí)特工。

為了完成其中高難度的動(dòng)作戲，她經(jīng)歷了兩個(gè)半月鍛煉，每天4小時(shí)的嚴(yán)格打斗訓(xùn)練。

在拍攝一場(chǎng)打斗戲時(shí)，塞隆由于太過(guò)用力摔一位壯男時(shí)，磕到下巴導(dǎo)致兩顆牙齒裂開，做了大手術(shù)。心疼女王，真的太敬業(yè)了！

It’s really crazy. When I trained, I cracked two teeth in the back of my mouth, clenching while fighting, because apparently my arm strength wasn’t strong enough.

‘這真的很瘋狂。當(dāng)我訓(xùn)練時(shí)，我的嘴后面裂開了兩顆牙齒，因?yàn)樵趹?zhàn)斗時(shí)緊緊咬住了牙，顯然我的手臂力量不夠強(qiáng)?！?/span>

Over time, the Monster actress boosted her strength with the help of eight trainers and months of hard work to get into fighting shape.

隨著時(shí)間的推移，這位出演過(guò)《女魔頭》的女演員在八名教練的幫助下提升了力量，并經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的努力，形成了戰(zhàn)斗需要的體態(tài)。

因?yàn)檫^(guò)于強(qiáng)悍的動(dòng)作戲和敬業(yè)精神，塞隆甚至被錘哥推薦為飾演女版007的第一人選。說(shuō)真的，很想看了。

In an interview last year, Chris Hemsworth weighed in on various James Bond casting rumors by suggesting that Charlize Theron play 007 once Daniel Craig exits the franchise. Why? Well, primarily, “She scares the hell out of me,” Hemsworth confessed.

在去年的一次采訪中，克里斯·海姆斯沃斯對(duì)各種詹姆斯·邦德的選角傳聞進(jìn)行了權(quán)衡，他建議一旦丹尼爾·克雷格退出這個(gè)系列，查理茲·塞隆就扮演007。為什么呢？嗯，主要是，“她把我嚇壞了”，海姆斯沃斯坦言。

塞隆讓我們感動(dòng)之處在于，她用自己的身體為武器，在好萊塢性感女郎的刻板形象中，殺出了一條新的路，讓全球觀眾看到原來(lái)女性也可以這樣有力量。

她不僅是熒幕中的女神，更是人們心目中的女神。雖然離開故土多年，她一直心系故鄉(xiāng)南非的發(fā)展，還成立基金會(huì)資助當(dāng)?shù)刎毨和桶滩』颊摺?/span>

又美又強(qiáng)的塞隆在感情生活方面也一直受到媒體和大眾的關(guān)注。

最知名的莫過(guò)于和西恩·潘（Sean Penn）那段一度走到訂婚階段的戀情了。此外，塞隆極少在媒體前主動(dòng)提及感情問(wèn)題，對(duì)緋聞更是明確否認(rèn)。

2012年，她收養(yǎng)了自己的第一個(gè)孩子杰克遜（Jackson）。

隨著杰克遜慢慢長(zhǎng)大，大家發(fā)現(xiàn)“他”的裝扮漸漸特別起來(lái)：喜歡穿連衣裙，留著長(zhǎng)發(fā)編辮。對(duì)此，塞隆大方回應(yīng)。

The actress tells media that Jackson identified herself as a girl at just 3-years-old.“Yes, I thought she was a boy, too,” Charlize shares. “Until she looked at me when she was three years old and said: ‘I am not a boy!” It was from that day on that Charlize chose to respect the wishes of her little one.

這位女演員告訴媒體，杰克遜說(shuō)自己是一個(gè)3歲的女孩?！笆堑?，我也以為她是個(gè)男孩，”查理茲分享道。“直到她三歲的時(shí)候看著我說(shuō)：‘我不是男孩!’”從那天起，查理茲決定尊重孩子的意愿。

2015年，她又領(lǐng)養(yǎng)了二女兒“小八月”奧古斯特（August）?，F(xiàn)在塞隆驕傲地表示，自己有兩個(gè)漂亮的女兒。

“I have two beautiful daughters who, just like any parent, I want to protect and I want to see thrive.” Theron continues, “They were born who they are and exactly where in the world both of them get to find themselves as they grow up, and who they want to be, is not for me to decide.”

“我有兩個(gè)漂亮的女兒，和任何父母一樣，我想保護(hù)她們，我想看到她們茁壯成長(zhǎng)?！比±^續(xù)說(shuō)，“他們出生時(shí)是什么樣的人，他們長(zhǎng)大后想去世界的哪個(gè)地方尋找自己的夢(mèng)想，成為什么樣的人，不是我能決定的。”

塞隆真的好酷啊，事業(yè)上敢拼敢闖，走出自己的星光大道，生活中溫柔地包容孩子們，鼓勵(lì)她們勇敢做自己。

女兒們希望塞隆能多出去約會(huì)，找到疼愛自己的另一半，但是塞隆表示寧愿單身，也不想“為了愛情變成自己不想成為的樣子”。也許看夠了好萊塢情侶們分分合合的愛恨情仇，對(duì)于塞隆來(lái)說(shuō)，一個(gè)人才是最好的狀態(tài)。畢竟她早就是自己的女王了。

今日詞匯

sorcerer/?sn.魔術(shù)師，巫師

ashamed/???e?md/ adj.尷尬的; 慚愧的

sacrifice/ ?s?kr?fa?s / v.犧牲，獻(xiàn)出；獻(xiàn)祭

intensity/ ?n?tens?ti / n.強(qiáng)烈，劇烈

thrive / θra?v / v.興旺發(fā)達(dá); 茁壯成長(zhǎng)

點(diǎn)擊【閱讀原文】

領(lǐng)取13周年校慶福利