在漢語(yǔ)中，通常把男女之間的嫉妒比作“吃醋”，它有諸多流傳下來(lái)的典故：

一種說(shuō)法是出自《國(guó)史異纂》。說(shuō)是唐朝宰相房玄齡的夫人生性好妒，唐太宗有意賜給房玄齡幾名美女做妾，房玄齡不肯接受。太宗知道是房夫人不允許，便召見(jiàn)她下令說(shuō)：“不妒就讓你活，妒就讓你死！這里有一杯毒酒，你不想活就喝下去吧?！庇谑欠糠蛉撕敛华q豫的就拿起那杯毒酒道：“賤妾愿意死，不妒不行”，說(shuō)完就喝下去了。太宗沒(méi)想如此，大吃一驚，便打消了替房玄齡納妾的主意。其實(shí)房夫人喝下去的并非毒酒，而是醋，從此以后人們就把這種妒忌叫做“吃醋”。

另一種說(shuō)法出自《朝野僉載》。說(shuō)的也是唐初的故事，還是唐太宗要將兩名美女賜給兵部尚書(shū)任環(huán)，任妻柳氏醋心大發(fā)，把這兩名美女的頭發(fā)用開(kāi)水燙掉，變成禿頭。太宗得知后立刻命太監(jiān)送去一壺毒酒，說(shuō)是以后不妒就不用飲，若還是妒忌就賜死。柳氏接拜過(guò)圣旨說(shuō)：“妾與任環(huán)是結(jié)發(fā)夫妻，出身微賤，相互勉勵(lì)，才有今天富貴，如讓他娶許多妾侍，不如早死！”說(shuō)罷就喝下毒酒。其實(shí)這酒也是醋。后來(lái)太宗對(duì)任環(huán)道：“她的性情如此，朕也害怕，算了吧?！本痛俗髁T。

還有一種說(shuō)法是出自宋朝名將狄青身上，和上述情節(jié)大同小異。

由于這些典故和傳說(shuō)的影響，漸漸的“吃醋”一詞就在漢語(yǔ)中變成了那女之間嫉妒的代名詞。

“河?xùn)|獅吼”則來(lái)自宋代蘇東坡好友陳季常的妻子柳氏。說(shuō)是柳氏善妒，每當(dāng)宴客，若有歌女陪酒，柳氏就敲打墻壁，把客人罵走，并在陳季常歸家后對(duì)其嚴(yán)厲懲罰。于是，蘇軾戲作詩(shī)一首《寄吳德仁兼簡(jiǎn)陳季常》，有了“河?xùn)|獅子吼”：

龍丘居士亦可憐，談空說(shuō)有夜不眠。

忽聞河?xùn)|獅子吼，拄杖落手心茫然。

“河?xùn)|”是柳姓的郡望，便以“河?xùn)|”指代柳氏。陳季常好佛，而佛家以“獅子吼則百獸驚”比喻佛教神威，故蘇軾借此道出柳氏之悍與陳季常之懼。從此“河?xùn)|獅吼”成了妒妻悍婦的代稱(chēng)。

按說(shuō)“河?xùn)|獅吼”和“吃醋”沒(méi)有什么必要聯(lián)系，但明成化六年（1470），兵部職方郎中陸容在《菽園雜記》中說(shuō)自己從西域進(jìn)的兩頭獅子每天吃食很多，一只獅子每天要吃一頭活羊，外加醋、蜜、酪各一瓶。類(lèi)似的在《真珠船》也有記載。于是，清代王棠《燕在閣知新錄》里說(shuō)“世以妒婦比獅子”?！独m(xù)文獻(xiàn)通考》中也有：“獅子日食醋、酪各一瓶，吃醋之說(shuō)本此?！睋?jù)此，形容女子大發(fā)雌威的“獅吼說(shuō)”便成了“吃醋”的另一個(gè)源頭。