1

特朗普號召“別怕新冠”

“新冠沒有流感致命”? 特朗普出院第二天在社交媒體上發(fā)文稱，新冠“遠沒有那么致命（far less lethal）”，呼吁民眾“學會適應新冠（learn to live with COVID）”...... 結果，被推特和臉書處理了。

▲ CNBC報道截圖

據(jù)CNBC報道，當?shù)貢r間10月6日一大早，特朗普在臉書與推特同時發(fā)帖，寫道：

（譯文）流感季要來了！盡管有疫苗，但每年仍有許多人，有時候甚至超過10萬人死于流感。那我們要封鎖國家嗎？不，我們已經(jīng)學會了適應，就像我們正學著適應新冠一樣，在大多數(shù)群體中，遠沒有那么致命?。?！

幾小時后，推特和臉書對特朗普該言論作出了處理。臉書刪除了特朗普的相關言論，而推特則對該推文貼上了警告標簽，表示這一推文可能含有誤導性信息，并禁止分享。

據(jù)CNBC報道，特朗普上述帖文同時發(fā)布于美東時間6日早上8時左右，在美東時間6日上午11時前，臉書率先對帖文采取了行動。而特朗普該帖文在推特上發(fā)出3個多小時后，推特才對其進行了標記。目前，特朗普的臉書賬戶粉絲有3150萬人，推特賬戶則有超過8700萬粉絲。

Facebook was first to take action against the post just before 11 am ET. Trumps post was up for more than three hours before Twitter labeled it. More than 31.5 million people follow Trumps Facebook account. He has more than 87 million followers on Twitter.

就在這條帖文被社交媒體平臺處理后，特朗普再次發(fā)文，全文大寫，要求“廢除230條款”。

After Twitter and Facebook flagged his posts, Trump tweeted "REPEAL SECTION 230!!!"

該條款規(guī)定網(wǎng)絡平臺可以限制或刪除用戶發(fā)布的有害內(nèi)容，且不會受到懲罰。

Section 230 of the Communications Decency Act allows online platforms to moderate and remove harmful content without being penalized.

▲ 特朗普周一（5日）返回白宮后摘下口罩。

2

美國隊長怒懟：能跟你比？

據(jù)CNN報道，特朗普再次試圖淡化美國新冠疫情的嚴重性。這已經(jīng)不是特朗普第一次聲稱新冠不可怕了。

當?shù)貢r間10月5日，特朗普競選團隊發(fā)言人艾琳·佩林接受福克斯新聞采訪，當主持人問及特朗普是否會因他的確診及住院而改變對新冠疫情的表態(tài)時，佩林回答稱，第一手經(jīng)驗總會改變一個人對正在發(fā)生的事情的看法，“得過新冠只會使特朗普傳遞的信息更加有力。”

5日晚間，即將“出院”返回白宮的特朗普在個人推特上發(fā)文稱，“今天下午6時30分我將離開偉大的沃爾特·里德醫(yī)療中心，我真的感覺很好！不要怕新冠。不要讓它主宰你的生活。在特朗普政府的領導下，我們研發(fā)了一些非常棒的藥物，也加深了對新冠的認識。我比20年前感覺還要好！”

隨后，美國演員埃文斯轉(zhuǎn)發(fā)了這條推特并質(zhì)問特朗普。

埃文斯在推文里寫道：“不要害怕新冠？！你一直處在最好的醫(yī)生的全天候護理下，還用著最好的藥物。你真的以為每個人都能得到這些嗎？！

埃文斯還稱：“可悲的是，我確信你知道這種差距的存在，你只是不關心而已。這種不顧后果的行為已經(jīng)到了令人震驚的程度，即使對你來說就是如此。”

埃文斯的推文在社交媒體上很快引發(fā)關注。

美國奧運選手、長跑運動員卡拉·古徹（Kara Goucher）也對特朗普輕視新冠病毒的態(tài)度表示強烈不滿。

她告訴美國有線電視新聞網(wǎng)(CNN)記者稱，祖父“在與冠狀病毒的戰(zhàn)斗中節(jié)節(jié)敗退”，“痛苦萬分”?？ɡ?middot;古徹的祖父9月24日被診斷為新冠肺炎，在過去幾天里病情惡化。

Gouchers grandfather was diagnosed with Covid-19 on Sept. 24 and in the past few days had taken a turn for the worse. She told Cooper her grandfather was "losing his battle with coronavirus" and was "suffering greatly."

她轉(zhuǎn)發(fā)特朗普的推特留言稱：我的祖父因患新冠肺炎，在病床上為了最后的呼吸而努力掙扎，怕是我這輩子再也不會讀到比您這番言論更無禮的字眼。

白宮傳染鏈擴大......

CNN報道，白宮多人接連確診，傳染鏈持續(xù)擴大，目前已經(jīng)有至少10人的檢測結果呈陽性。

當?shù)貢r間10月6日，白宮高級顧問斯蒂芬·米勒新冠病毒檢測結果呈陽性。他是最新一位被感染的白宮官員。米勒是特朗普政府“美國優(yōu)先”和限制性移民政策的核心顧問。

就在米勒確診前一天，白宮新聞秘書凱莉·麥克納尼發(fā)推文宣布，當日早上，她的新冠病毒檢測呈陽性，但“沒有任何癥狀”。

自特朗普確診感染新冠病毒后，多名和他有過接觸的人員新冠病毒檢測也都呈陽性。據(jù)CNN報道，白宮、特朗普的競選團隊及相關人員中已有十幾人確診，而這其中有多人都曾在9月26日參加了在白宮舉行的最高法院大法官提名儀式。

當天的現(xiàn)場照片顯示，到場嘉賓坐得都非常近，并且大多數(shù)人沒有戴口罩。

▲ 圖片來源：CNN報道截圖

美聯(lián)社指出，白宮內(nèi)部目前彌漫著陰郁的情緒，工作人員擔心他們可能已經(jīng)接觸到新冠病毒。幾位接受美聯(lián)社采訪的特工對白宮在戴口罩和保持社交距離方面的傲慢態(tài)度表示擔憂。他們稱同事們都感到很生氣，但覺得自己無能為力。

目前，美國特勤局以隱私和安全為由，拒絕透露有多少人新冠檢測呈陽性或被隔離。

監(jiān)制/任帥

主編/黎晶

編輯/湯雅雯 丁維理（實習）

來源/中國日報網(wǎng)