隨著科技的進(jìn)步，汽車逐漸替代了馬車， "bus"替代了"omnibus"，而"omnibus boy"的稱謂也就變成了 "busboy"。

busboy在餐館里比 waiter 或 waitress 要低一級(jí)，他們通常做擔(dān)任清算桌子、清洗臟盤子、清掃廁所、掃地這些雜活。在美劇《生活大爆炸》里就有個(gè)片段，謝耳朵一片迷茫的時(shí)分只能去餐館做勤雜工找靈感，以至想頂替Penny把她的工作做了，于是就有了Penny的這句對(duì)話：

-Sheldon, wait, this isnt even what I do. Im a waitress, not a busboy.

-謝爾頓，等等，這也不是我的工作。我是效勞生，不是勤雜工。

那么，

還有哪些和“boy”或“girl”相關(guān)的俚語(yǔ)呢？

讓我們來(lái)看看吧~

02

和“牛”相關(guān)的俚語(yǔ)還有什么？

1. busyboy

愛管閑事的人

這個(gè)詞可不是“大忙人”的意義哦，它的意義和我們之前學(xué)過(guò)的“mother hen”有點(diǎn)相似，讓我們來(lái)看一下這個(gè)詞的英文釋義：

a person who is too interested in what other people are doing

對(duì)他人的事情過(guò)度感興味的人

翻譯成中文，這個(gè)詞的意義就是“愛管閑事的人”，下次假如聽到有人對(duì)你說(shuō)“busybody”，他可不是在夸獎(jiǎng)你是個(gè)忙人，相反，是在懟你真是“愛管閑事”，可別誤解啦！

Shes an interfering busybody!

她是個(gè)好管閑事的人！

2. wide boy

不老實(shí)的人

wide boy 是一個(gè)常用的俚語(yǔ)。意義是“騙子（特別是騙取錢財(cái)）、無(wú)賴”。

英國(guó)在1952年的時(shí)分還曾上映過(guò)一部同名電影，wide boy 的定義是“一個(gè)立功活動(dòng)較弱，處于法律邊緣的小偷小摸的騙子”這部電影的標(biāo)題延伸了這個(gè)定義，講了一件由一場(chǎng)騙局引發(fā)的謀殺訛詐活動(dòng)。

He is a sad wide boy.

他是個(gè)病入膏肓的無(wú)賴。

3. fair-haired boy

紅人、寵兒

fair有一層意義“（皮膚）白凈的、（頭發(fā)）淺黃的，金色的”，即 (of skin) pale，(of hair) paleyellowor gold。但是，在這里，fair-haired boy 可不是指一個(gè)淡色頭發(fā)的男孩。

fair-hair是形容"金發(fā)碧眼"的外貌，能夠延申為"漂亮俊美"的意義，fair-haired boy也就有了“紅人、寵兒”的意義。

Ted is the boss’sfair-haired boynow, but he’ll be just like the rest of us in a month.

泰得如今是老板的寵兒，但是一個(gè)月后他會(huì)像我們一切人一樣。

4. girl Friday

得力的女助手

小同伴們可千萬(wàn)不要把這個(gè)詞了解為“星期五女孩”，它是“得力女助手”的意義。

這個(gè)說(shuō)法源自小說(shuō)《魯濱遜漂流記》（The adventures of Robinson Crusoe），Friday 本來(lái)是個(gè)被其他部落俘虜?shù)囊叭?，?/span>魯濱遜救了出來(lái)，由于魯濱遜是星期五救的他，于是給他起名叫Friday。

從此，F(xiàn)riday就成了魯濱遜忠實(shí)的仆人。而“man Friday”后來(lái)就演化成了得力助手的代名詞，“girl Friday” 則是得力的女性助手。

This is Mary ，my girl Friday. My office couldnt function without her.

這位是我的得力女助手，我的辦公室沒有她就無(wú)法運(yùn)作。

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)

進(jìn)步職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力

免費(fèi)領(lǐng)取口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料

免費(fèi)領(lǐng)取

更多免費(fèi)好課

點(diǎn)擊【閱讀原文】立即領(lǐng)取