我們都知道，香蕉的形狀是彎曲的，當(dāng)踢出的球在空中向前作弧線運(yùn)行與香蕉的弧線類似時(shí)，一般稱這種球?yàn)椤?/span>banana ball”，中文名為“香蕉球”。

也可表達(dá)成“screw shot”，亦稱為“弧線球；弧旋球”。

3. Hat trick

“hat trick”翻譯成中文為“帽子戲法”，這一詞源于童話《愛(ài)麗斯漫游奇境記》，原為一種魔術(shù)，現(xiàn)多指在足球比賽中，一名隊(duì)員3次將球踢進(jìn)對(duì)方球門(mén)，但不包括在決定比賽勝負(fù)的點(diǎn)球大戰(zhàn)中的進(jìn)球。

另外，“帽子戲法”的應(yīng)用范圍不只限于體育領(lǐng)域，人們還用它形容連續(xù)3次的成功。

The Serbia international believes he is settling in to life at Eastlands, but he was disappointed he did not score ahat trick.

這位塞爾維亞國(guó)腳堅(jiān)信自已已經(jīng)融入到了曼城這個(gè)大家庭中。但是，他也很遺憾自己沒(méi)能在本場(chǎng)比賽中上演帽子戲法。

4. Penalty kick

點(diǎn)球，稱為罰球點(diǎn)球。當(dāng)比賽進(jìn)行中，一隊(duì)在本方罰球區(qū)內(nèi)由于違反了可判為直接任意球（free kick）的十種犯規(guī)之一，被判罰任意球，應(yīng)執(zhí)行罰球點(diǎn)球。

所以點(diǎn)球的英文是“penalty kick”。

5. Own goal

“烏龍球”，是由英語(yǔ)的“own goal”一詞音譯而成的漢語(yǔ)詞語(yǔ)，意為“本方球員誤打誤撞，將球弄入自家大門(mén)”。

之所以翻譯成“烏龍”是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)“own goal”與粵語(yǔ)的“烏龍”一詞發(fā)音發(fā)音相近，而粵語(yǔ)“烏龍”有“搞錯(cuò)”的意思，大約在上個(gè)世紀(jì)六、七十年代，香港記者便在報(bào)道中以“烏龍”來(lái)翻譯“own goal”。

“自擺烏龍”是烏龍球的成語(yǔ)說(shuō)法，它源于廣東的一個(gè)民間傳說(shuō)：久旱之時(shí)，人們祈求青龍降下甘露，以滋潤(rùn)萬(wàn)物，誰(shuí)知，青龍未至，烏龍現(xiàn)身，反而給人們帶來(lái)了災(zāi)難。

If the White Houses new initiative makes his task harder, it could prove to be a spectacular own goal.

6. The G.O.A.T.

這個(gè)詞語(yǔ)指的可不是山羊的意思，而是由“The Greatest Of All Time”的首字母組成，即“史上最佳”。

所以G.O.A.T. 在各個(gè)領(lǐng)域都有著其鮮明的代表人物。

I believe that there are only a few people that can be call a G.O.A.T. ，Michael Jordan in basketball, Michael Jackson in music,and Bruce Lee in Kung Fu.

我認(rèn)為只有極少的人才能被稱為“史上最佳”：籃球界的邁克喬丹、音樂(lè)界的邁克爾杰克遜以及武術(shù)界的李小龍。

你還知道哪些關(guān)于足球的相關(guān)表達(dá)呢？

快來(lái)評(píng)論區(qū)留下你的想法吧！

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)

提高職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力

免費(fèi)領(lǐng)取口語(yǔ)學(xué)習(xí)資料

免費(fèi)領(lǐng)取

更多免費(fèi)好課

點(diǎn)擊【閱讀原文】立刻領(lǐng)取