昨天，教育部考試中心發(fā)布了，2019年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)發(fā)布通知。通知中明確了2019年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試成績(jī)的發(fā)布時(shí)間。

四、六級(jí)成績(jī)發(fā)布時(shí)間為：2月21日上午10時(shí)；

四、六級(jí)成績(jī)發(fā)布內(nèi)容為：2019年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試（含口語(yǔ)）成績(jī)。

那么，你對(duì)2019年下半年的全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試還有什么印象嗎？你還記得2019年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試中翻譯題的成語(yǔ)，“四世同堂”嗎？你還記得2019年下半年全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試中，你的翻譯題是什么花嗎？

“四世同堂”出現(xiàn)在大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試中，可能是很多人都預(yù)料不到的吧！所以當(dāng)時(shí)，很多人都不能翻譯出“四世同堂”這個(gè)詞語(yǔ)，所以就出現(xiàn)了很多神奇的英語(yǔ)翻譯。

因?yàn)椤八氖劳谩敝傅氖亲鎸O四代共同生活，所以就有些大學(xué)生想到了一種列舉的表達(dá)方法。例如，有大學(xué)生表示自己把“四世同堂”這個(gè)詞語(yǔ)翻譯成了：“son，grandson，father and grandfather in a family（兒子，孫子，父親和爺爺在一個(gè)家庭）”。但是考試接觸以后，翻譯成這個(gè)答案的同學(xué)卻稱，自己當(dāng)時(shí)有點(diǎn)懵，所以忘記了為這個(gè)家庭安排女性成員。

而有些比較細(xì)心的大學(xué)生就考慮到了這一點(diǎn)，所以他的翻譯結(jié)果是： “a family have son parents grandparents and their parents （一個(gè)擁有兒子，父母親，爺爺奶奶和他們雙親的家庭）”。

考過(guò)四級(jí)的你，現(xiàn)在知道“四世同堂”的正確翻譯了嗎？它的正確翻譯應(yīng)該是，“four generations under one roof（生活在同一個(gè)屋檐下的四代人）?！?可能大部分考過(guò)2019年下半年大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)的大學(xué)生，對(duì)于這個(gè)翻譯還記憶猶新吧！

關(guān)于“四世同堂”的記憶就到這里吧！但是2019年大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)的英語(yǔ)翻譯題目同樣讓人很難下手，因?yàn)轭}目中出現(xiàn)了不同的花，而且還都是非常有特點(diǎn)的花，“荷花、梅花和牡丹花”。

其中荷花的特點(diǎn)是，“濯清漣而不妖，出淤泥而不染”；梅花的特點(diǎn)是，“不畏寒冷，凌寒獨(dú)自開(kāi)”；而牡丹花的特點(diǎn)則是，“花中之王，雍容華貴”。而這些花的特點(diǎn)，大部分是古代詩(shī)人根據(jù)它們盛開(kāi)的環(huán)境，盛開(kāi)的季節(jié)，以及盛開(kāi)的姿態(tài)賦予它們的。所以，大家認(rèn)為自己的大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試翻譯題目能得幾分呢？

從四六級(jí)成績(jī)總分來(lái)說(shuō)，有不少網(wǎng)友都表示自己希望能考426分，究其原因就是426分剛剛過(guò)線，而又不浪費(fèi)分?jǐn)?shù)。所以“426附體”成為了網(wǎng)友們最喜歡的詞。另外還有一位比較悲慘的網(wǎng)友說(shuō)，他已經(jīng)有過(guò)3次424分的經(jīng)歷了，所以希望這次能夠一舉考過(guò)四級(jí)。

但是按照大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試的邏輯，小夢(mèng)想大家請(qǐng)教一個(gè)問(wèn)題，不知道大家會(huì)不會(huì)回答。問(wèn)題就是，“426附體”用英語(yǔ)怎么翻譯？歡迎留言討論！同時(shí)也祝福各位考生能夠順利通過(guò)考試！