類似的例子還有很多，不論是哪種原因?qū)е路窖栽~匯消失，都是沒有辦法的事情。時(shí)代在發(fā)展，城市生活日新月異，每一天可能都有新事物誕生，有舊的東西退出歷史舞臺。

就像“小姐”這個(gè)詞，早在宋元時(shí)代，它是指地位低下的女人，也曾被用來專門稱呼做皮肉生意的妹子，后來變成了對未婚女人的敬稱，改革開放后，又變成了對妓女或陪酒女的稱呼，轉(zhuǎn)了半天，又回去了。

那么可能有些頑固的老口子會說：“長沙話詞匯消失得再多，都現(xiàn)話得（沒關(guān)系），它的魂還在，只要外地人和年輕人莫亂造詞匯就要得！”

魂在不在先不論（以后我再就此寫一篇文章），我只想問老口子兄一句話：“你郎家當(dāng)年不也亂造了新詞匯？或者至少是幫忙傳播噠吧？何解，才三十幾年，就不記得噠??？”

我說的是1980年代。那個(gè)時(shí)候，整個(gè)社會正在發(fā)生翻天覆地的變化，人民生活水平提高了，新事物和新的生活方式層出不窮，因此新詞匯大量產(chǎn)生。

比如“馱腿”，我聽一個(gè)60后老口子說過，就是在八十年代產(chǎn)生的。因?yàn)槟菚r(shí)人們熱愛跳舞，用“腿”來代稱舞伴。跳完舞要一起吃宵夜，把“腿”馱在單車后座上，就喊“馱腿”。這個(gè)詞一直流行到現(xiàn)在，才逐漸有被普通話“泡妞”取代的趨勢。

那么“馱腿”之前，長沙人用什么詞來描述“泡妞”這一行為呢？我畢竟年輕，不曉得，有曉得的老口子麻煩告訴我一下，謝謝！

“麗格朗”，據(jù)說也是八十年代才有的，意思跟“情人”比較接近，但又沒“情人”那么正經(jīng)。

當(dāng)然還有大量的新事物名詞，比如喇叭褲、收錄機(jī)、飛機(jī)頭之類，跟普通話沒什么差異，就不算作方言詞匯了。

另外，長沙人描述某男把某女睡了，會用“捘zen”、“釘”來代替“睡”這個(gè)動詞。比如達(dá)別問我：“馬桶別，你上次把盼盼妹子捘咖冇啰？”我回答說：“冇咧，那天晚上醉得蚊子樣的，腳都是軟的……”

在我印象中，“捘”和“釘”這兩個(gè)詞都是九十年代才有的，八十年代好像沒聽人說過。當(dāng)然也有可能是因?yàn)榘耸甏疫€細(xì)啰。

總而言之，如今的老口子們，在三四十年前也是后生子，你們當(dāng)時(shí)天天說著新詞匯，老口子難道沒意見嗎？一樣的道理嘛，他們也會說：“么子鬼‘馱腿’‘麗格朗’啰，哈是一些鄉(xiāng)里細(xì)別亂造的詞，卵彈琴！”

老口子確實(shí)見過一些世面，懂得也還多，但老口子也代表了保守和頑固。無可奈何花落去啊，想當(dāng)年仰頭大笑出門去，風(fēng)華正茂，揮斥方遒，如今順風(fēng)尿濕鞋，雞皮管子掛兩球。當(dāng)然要適當(dāng)?shù)厮⒁凰⒋嬖诟?，證明自己雄風(fēng)猶在，某些技術(shù)甚至比后生子還厲害……

當(dāng)然，開玩笑的啊，至少經(jīng)常在故事長沙留言的那些朋友，都是一番好心，想讓長沙話更為純粹。出發(fā)點(diǎn)是好的，但，要多點(diǎn)包容，不要那么狹隘和固執(zhí)。

試想，一種語言如果沒有新詞匯產(chǎn)生，舊的詞匯又在不斷減少，那這種語言過不了多久不就消亡了么？

是的， 長沙話最大的問題，不是新詞匯太多，而是太少了！任何一種語言，如果長期沒有新詞匯產(chǎn)生，那么離它消亡也就不遠(yuǎn)了。

想想也挺可悲的，近一二十年來，除了“嗦粉”，可能還有從電視節(jié)目中來的“策”（以前長沙話很少這么用，要用也是“擇菜”的“擇”字，也念cè），還有什么新詞？我真想不出了。

新詞匯太少的原因，無疑就是隨著外地人大量涌入以及普通話的強(qiáng)勢推廣，長沙話在逐漸式微，這是必須接受的事實(shí)。

向所有仍在堅(jiān)持講長沙話的年輕人致敬，哪怕講得不是很標(biāo)準(zhǔn)，也比不講要好。同時(shí)，請發(fā)揮你們的想象力，再多發(fā)明點(diǎn)新詞！在我看來，“嗦粉”這個(gè)詞挺好的，比“qia粉”更形象！居然還有老口子說不能用“嗦粉”的理由是，吃東西不要嗦出聲音，不然會被長輩幔坨。這更是無稽之談了，在粉店吃粉，還管得那多？哪個(gè)不是嗦得“嚯嚯”的響？

從今天起，我，馬桶別，正式開始用“嗦粉”這個(gè)詞了。嗯，做完這個(gè)決定后，瞬間感覺自己年輕了二十歲……

作者介紹

馬桶，“故事長沙”創(chuàng)始人、主編，原《晨報(bào)周刊》首席記者。

?本月獨(dú)家冠名（點(diǎn)擊查看詳情）

到店出示本頁面可獲得飯票一張！