當(dāng)?shù)貢r間16日，100萬劑支中國國藥新冠滅活疫苗抵達塞爾維亞。

塞爾維亞總統(tǒng)武契奇率衛(wèi)生部長等政府官員，在停機坪等候迎接。

A million doses of Chinas Sinopharm inactivated coronavirus vaccines arrived at the Belgrade Airport in Serbia on Saturday, the government confirmed in a press release.

The shipment was welcomed at the Belgrade Airport by Serbian President Aleksandar Vucic, Chinas Ambassador to Serbia Chen Bo, Serbian Health Minister Zlatibor Loncar and the head of the Security Intelligence Agency Bratislav Gasic.

武契奇說，他在任何場合都不會掩飾對中國的愛，“我來這里接機，不只因為中國的疫苗質(zhì)量好，更為表達中塞兩國的真正友誼。感謝中國長期以來對塞爾維亞的支持?！?/p>

武契奇還透露，自己接種中國新冠疫苗的可能性非常大。

Vucic said that the arrival of the vaccine is a "proof of the great friendship between Serbia and China," and it will help protect the lives of 500,000 people, adding he will get vaccinated with the Sinopharm vaccine.

"As an ordinary person and the president of Serbia, I am convinced of the quality of the Chinese vaccine, which will be decided by our competent agency," he said.

據(jù)了解，疫苗將優(yōu)先向塞爾維亞醫(yī)護工作者和高中、大學(xué)教育工作者提供。塞爾維亞公民、在塞外國公民可通過在線填報或電話中心預(yù)約兩種途徑預(yù)約接種新冠疫苗。

報道稱，根據(jù)塞爾維亞國家抗疫指揮部成員介紹，與美國疫苗和俄羅斯疫苗一樣，中國新冠疫苗也將先進行臨時注冊，然后正式注冊。

患難與共 同舟共濟

去年2月初，歐美媒體冷嘲熱諷中國抗疫的時候，塞爾維亞第一時間向中國援助了一批醫(yī)療物資。“為支持中國抗擊疫情，我們向中方提供援助，并相信中國一定能走出磨難?！?/p>

在塞爾維亞暴發(fā)疫情后，中國對塞爾維亞的滴水之恩，涌泉相報。

2020年3月15日，塞爾維亞總統(tǒng)武契奇發(fā)表講話，宣布全國進入緊急狀態(tài)，并含淚說出“唯一希望在中國”。當(dāng)晚，中國捐贈的第一批1000份新型冠狀病毒核酸檢測試劑盒就運抵塞爾維亞。

2020年3月21日，塞爾維亞駐華大使館官博發(fā)文向中國求助，并且提供了目前塞爾維亞急需的醫(yī)療設(shè)備及產(chǎn)品清單。

3月22日，中國派遣的專家組攜帶醫(yī)療物資抵達塞爾維亞。武契奇不僅帶領(lǐng)多位政府官員親自接機，還向五星紅旗獻上了深情的一吻，并將兩國國旗系在一起。

疫情期間，中方多次向塞爾維亞提供援助。除了運輸醫(yī)療物資，中國還派出醫(yī)學(xué)專家組來到塞爾維亞，數(shù)月里與政府合作抗疫。中國華大集團還幫助當(dāng)?shù)亟ㄔO(shè)了兩座“火眼”病毒檢測實驗室。

China has provided help to Serbia over the course of the pandemic. Besides medical supplies, a Chinese medical expert team spent months helping Serbian authorities coordinate the countrys anti-pandemic response, while the Chinese BGI group helped build two "Fire Eye" testing labs.

監(jiān)制/任帥

主編/諶偉春

編輯/李蕾蕾 丁維理（實習(xí)）