Hello，大家好，我是愛貝小編。

今天我們要閱讀的繪本，它的題目是：“Paris Adventure” 巴黎探險(xiǎn)

Paris Adventure 巴黎探險(xiǎn)

Do you know where Paris is?

Paris is in France.

Have you been to France?

Do you know any Fanch words?

for example：Bonjour!

Look at the front cover,

Where is the children？

They are in the France.

How do you know that?

I can see the flag.

blue white red

The flag having three colored stripes.

Do you konw the national flag of China？

噔噔噔~ Here it is!

Face as red flags. 旗面是紅色的

Rectangle. 長方形

The upper left is made up five yellow stars.

旗幟的左上角是由5顆五角星組成。

And one is biger.

其中一顆比較大。

That is our national flag 五星紅旗.

OK,

Now lets turn to the back cover.

Read the blurb with me.

The magic Key takes the children to Paris.

Why cant they find the Eiffel Tower?

The children did go to the Paris.

But where was the Eiffel Tower?

Lets open the book and find it out.

Turn to page 1

The children were doing a project on France.

Mrs May showed them some pictures of Paris.

孩子們在學(xué)習(xí)有關(guān)法國的知識。

May老師給他們展示了幾張巴黎的圖片。

Mrs May was pointing a picture.

Whats on the picture?

That was triumphal arch.

The triumphal arch commemorates Caesars victory over Pompey.

凱旋門用于紀(jì)念愷撒擊敗龐培，得勝而歸。

關(guān)于法國的歷史，大家可以和爸爸媽媽一起去圖書館找找，

很多世界歷史的書，會有寫道。

為了了解歷史，

Mrs May 也給孩子們布置了很多任務(wù)，

我們看看都有哪些，

next page

Whats on the picture now?

Have you seen pictures of it before?

It was the Eiffel Tower.

關(guān)于埃菲爾鐵塔，Mrs May 還寫了很多知識點(diǎn)。

我們也來學(xué)習(xí)一下：

Built by Gustave Eiffel in 1889

由古斯塔夫，于1889年建成

324 metres high

324 米高

weighs 10,000 tons

重量 1萬噸

Designed by Stephen Sauvestre

由 Stephen Sauvestre 設(shè)計(jì)

took over 2 years to build

花了2年時(shí)間建成的

Contains 2,500,000 rivets

含有 250萬顆鉚釘

Its a huge job!

我們回到繪本：

Mrs May showed them a picture of the Eiffel Tower.

“It looks very tall,"said Biff.

May老師給他們看埃菲爾鐵塔的圖片。

“好高啊，” Biff 說。

After school Mum came to meet Biff and Chip.

Biff had a picture of Paris.

"We are doing a project on France,"she said,

放學(xué)后， 媽媽來接 Biff 和 Chip 回家。

Biff 帶了張埃菲爾鐵塔的圖片。

“我們今天學(xué)習(xí)了有關(guān)法國的知識，”她說。

next page

Later Nadim and Anneena came to play with Biff and Chip.

Anneena had a model of the Eiffel Tower.

model 就是 “模型”

沒多久 Nadim 和 Aneena 來找 Biff 和 Chip 玩。

Aneena 帶了埃菲爾鐵塔的模型。

“I know,"said Chip.

"Lets paint the French flag."

He got a big sheet of paper and they began to paint it.

“我想到了，"Chip說，

“我們畫法國國旗吧?！?/p>

他找到一張大紙開始畫了。

What does the French flag look like？

The flag having three colored stripes.

blue white red

next page

Suddenly the magic key began to glow.

It was time for an adventure.

"Oh no!"said Biff.“I wanted to finish painting the flag."

突然魔法鑰匙亮了。

探險(xiǎn)時(shí)間到了。

“哦，不!” Biff 說，“我想先畫好國旗呢?！?/p>

Where did the magic take them？

The magic took them back in time.

It took them to a busy town.

"There are no cars," said Chip.

"This must be a long time ago."

魔法把孩子們帶到了過去，

帶到一個(gè)繁華的小鎮(zhèn)上。

“這里沒有車，” Chip 說，

“這里肯定是很久以前的生活。

The people in the street wore strange clothes.

But we can see the flag.

blue white red

They were in the France.

next page

“I know where we are,"said Biff.

“我知道我們在哪里，” Biff 說，

How did Biff know?

Yes. The flag.

"We are in Paris.

Look at all the flags."

Anneena was excited.

"We can go and see the Eiffel Tower,"she said.

“我們在巴黎，看那些旗子。"

Anneena 頭奮不已?！拔覀?nèi)タ纯窗７茽栬F塔，”她說。

按理說，在法國巴黎，

Eiffel 鐵塔一定是個(gè)非常惹人注意的標(biāo)志性建筑。

但是孩子們怎么也找不到它。

The children looked for the Eiffel Tower but they couldnt find it.

“Are you sure this is Paris?"asked Chip.

孩子們尋找埃菲爾鐵塔，但怎么也找不到。

“你確定這里是巴黎嗎?” Chip 問。

Where was the Eiffel Tower？

next page

Nadim asked a policeman.

"Do you know where the Eiffel Tower is?"he asked.

"The Eiffel Tower!"said the policeman.

"There is no such thing"

Nadim 向一名警察打聽。"

“您知道埃菲爾鐵塔在哪里嗎?”他問。

“埃菲爾鐵塔!”警察說，“沒這東西。”

There is no such thing.

這句話我們已經(jīng)很熟悉了吧，

之前，Biff 和 Chip 去 Gran 玩，

總是問 Gran 有沒有鬼，

Gran 的回答一直是：

There is no such thing.

Anneena asked a lady,

“Do you know where the Eiffel Tower is?" she asked.

"The Eiffel Tower!"said the lady.

"There is no such thing."

Anneena 向一名女士打聽。

“您知道埃菲爾鐵塔在哪里嗎?”她問。

“埃菲爾鐵塔!”女士說，“沒這東西。”

So Where was the tower？

Why cant the children find it？

next page

“I know why we cant find the Eiffel Tower," said Biff.

"It hasnt been invented."

“我明白我們?yōu)槭裁凑也坏桨７茽栬F塔了，"Biff說，

“埃菲爾鐵塔還沒建造出來呢?！?/p>

Just then they saw a man.

He was pulling a cart.

就在這時(shí)，他們看到一名男子。

這名男子拖著輛車子。

push 推 pull 拉

"Will you help?"asked the man.

“勞駕幫個(gè)忙行嗎?” 男子問，

"I cant get the cart up this step."

“這輛車子我拉不上這個(gè)臺階了。”

The children helped the man pull the cart into a hall.

孩子們幫助男子把車拖進(jìn)大廳里。

Who was the old man?

What would the man do in the hall?

On the cart, what was it?

And What would happen next?

Lets find out tomorrow.

Thats all for today.

附：原文翻譯

Paris Adventure

巴黎探險(xiǎn)

The children were doing a project on France.

Mrs May showed them some pictures of Paris.

孩子們在學(xué)習(xí)有關(guān)法國的知識。

May老師給他們展示了幾張巴黎的圖片。

Mrs May showed them a picture of the Eiffel Tower.

“It looks very tall,"said Biff.

May老師給他們看埃菲爾鐵塔的圖片。

“好高啊，” Biff 說。

After school Mum came to meet Biff and Chip.

Biff had a picture of Paris.

"We are doing a project on France,"she said,

放學(xué)后， 媽媽來接 Biff 和 Chip 回家。

Biff 帶了張埃菲爾鐵塔的圖片。

“我們今天學(xué)習(xí)了有關(guān)法國的知識，”她說。

Later Nadim and Anneena came to play with Biff and Chip.

Anneena had a model of the Eiffel Tower.

沒多久Nadim和Aneena來找Biff和Chip玩。

Aneena帶了埃菲爾鐵塔的模型。

“I know,"said Chip.

"Lets paint the French flag."

He got a big sheet of paper and they began to paint it.

“我想到了，"Chip說，

“我們畫法國國旗吧?！?/p>

他找到一張大紙開始畫了。

Suddenly the magic key began to glow.

It was time for an adventure.

"Oh no!"said Biff.“I wanted to finish painting the flag."

突然魔法鑰匙亮了。

探險(xiǎn)時(shí)間到了。

“哦，不!”Biff說，“我想先畫好國旗呢?！?/p>

The magic took them back in time.

It took them to a busy town.

"There are no cars," said Chip.

"This must be a long time ago."

魔法把孩子們帶到了過去，

帶到一個(gè)繁華的小鎮(zhèn)上。

“這里沒有車，"Chip說，

“這里肯定是很久以前的生活。

“I know where we are,"said Biff.

"We are in Paris.Look at all the flags."

Anneena was excited."We can go and see the Eiffel Tower,"she said.

“我知道我們在哪里，”Biff說，

“我們在巴黎，看那些旗子。"

Anneena頭奮不已。“我們?nèi)タ纯窗７茽栬F塔，”她說。

The children looked for the Eiffel Tower but they couldnt find it.

“Are you sure this is Paris?"asked Chip.

孩子們尋找埃菲爾鐵塔，但怎么也找不到。

“你確定這里是巴黎嗎?”Chip問。

Nadim asked a policeman.

"Do you know where the Eiffel Tower is?"he asked.

"The Eiffel Tower!"said the policeman."There is no such thing"

Nadim向一名警察打聽。"

“您知道埃菲爾鐵塔在哪里嗎?”他問。

“埃菲爾鐵塔!”警察說，“沒這東西?！?/p>

Anneena asked a lady,

“Do you know where the Eiffel Tower is?" she asked.

"The Eiffel Tower!"said the lady."There is no such thing."

Anneena向一名女士打聽。

“您知道埃菲爾鐵塔在哪里嗎?”她問。

“埃菲爾鐵塔!”女士說，“沒這東西。”

“I know why we cant find the Eiffel Tower," said Biff.

"It hasnt been invened."

Just then they saw a man.He was pulling a cart.

“我明白我們?yōu)槭裁凑也坏桨７茽栬F塔了，"Biff說，

“埃菲爾鐵塔還沒建造出來呢?！?/p>

就在這時(shí)，他們看到一名男子。這名男子拖著輛車子。

"Will you help?"asked the man.

"I cant get the cart up this step."

The children helped the man pull the cart into a hall.

“勞駕幫個(gè)忙行嗎?”男子問，

“這輛車子我拉不上這個(gè)臺階了?！?/p>

孩子們幫助男子把車拖進(jìn)大廳里。

結(jié)尾：

如何購買這套書？

方法一：關(guān)注愛貝淘淘微信公眾號，在愛貝商城即可參團(tuán)。

方法二：在百度上搜索愛貝淘淘，點(diǎn)擊進(jìn)入亦可

PS：有任何疑問請回復(fù)“人工客服”咨詢

好書如摯友。

讓我們一起陪孩子，不斷的閱讀下去...