為了讓這群國(guó)外青年歌唱家理解唐詩在中國(guó)文化里的地位，田浩江的夫人舉例說就好比莎士比亞文學(xué)之于西方人的重要性，唐詩是中國(guó)文化的頂端。但即便是從小就受到中國(guó)文化熏陶的我們也不一定能夠?qū)⑦@些千古名篇熟記于心，更別說讓這些外國(guó)人用演唱的方式表現(xiàn)出來。

由于疫情，歌唱家們?cè)?020年并沒有多少在劇院演出的機(jī)會(huì)。為了這次的《元宵唐詩會(huì)》，他們克服了重重的困難：學(xué)習(xí)語言、緊密排練、長(zhǎng)期隔離……對(duì)他們來說，學(xué)習(xí)唐詩就要學(xué)習(xí)中國(guó)文化，還要了解其中的風(fēng)土人情，以及當(dāng)時(shí)人們的精神世界等等，而理解其中的含義和意境是最難的。于是我們看到：

歌唱家們不厭其煩地聽朗讀示范，并跟讀三百遍、四百遍；

將學(xué)到的詩歌抄了一整個(gè)筆記本，并且寫上中文和拼音；

認(rèn)真地聽老師講解并做記錄；碰到不懂的地方就去問去查……

看到這些畫面，有種莫名的感動(dòng)。文化和藝術(shù)的交流是無國(guó)界的，正是因?yàn)檫@些中外藝術(shù)家的齊心協(xié)力，才有了這樣一場(chǎng)美美與共的唐詩表演，讓全世界的觀眾得以更好地了解中國(guó)文化。

“能來中國(guó)，這是世界上最好的禮物。”其中一位歌唱家由衷地感慨道。

再看他們唱起“莫愁前路無知己”，是啊，《元宵唐詩會(huì)》的參與者來自8個(gè)國(guó)家，他們膚色不同、語言不同、文化背景不同，但唐詩的無窮魅力讓他們有了共同的創(chuàng)作靈感，譜寫出具有現(xiàn)代實(shí)驗(yàn)探索意義的原創(chuàng)聲樂作品。歌聲為中國(guó)和世界架起一座友誼之橋，向世界傳播中國(guó)文化、講述中國(guó)故事，也讓世界更好地了解中國(guó)！

更多精彩，敬請(qǐng)關(guān)注本周及下周星期三18:20《世界潮我看》之《天涯共此時(shí)》！

收看方式：湖南國(guó)際頻道現(xiàn)已覆蓋全球230個(gè)國(guó)家和地區(qū)，電視用戶可調(diào)頻進(jìn)行收看，網(wǎng)絡(luò)用戶可通過芒果TV的“直播頁面→電視臺(tái)→國(guó)際頻道”（或點(diǎn)擊文章末尾“閱讀原文”）進(jìn)行在線收看。

人文/旅游/美食/體驗(yàn)

文化屬性+國(guó)際范兒

深耕文旅，挖掘地域特色

湖南國(guó)際頻道潮文化節(jié)目帶重頭自制欄目

每周三18:20

世界潮我看！

監(jiān)制/任帥

主編/諶偉春

編輯/李蕾蕾