《湖南方言“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》由湖南教育出版社于2020年12月正式出版，為湖南衛(wèi)視汪涵先生發(fā)起、資助“響應(yīng)”計(jì)劃項(xiàng)目的階段性成果。

本手冊由湘潭大學(xué)陳山青教授、南京大學(xué)陳立中教授、湖南大學(xué)彭建國教授主編，湖南師范大學(xué)鮑厚星教授主審，汪涵先生任總策劃，并親自作序。此書為“響應(yīng)”計(jì)劃項(xiàng)目系列著作中的首部，也是目前國內(nèi)漢語方言調(diào)查手冊中總體量大、內(nèi)容極為豐富的一部，包括方言和口頭文化兩個(gè)板塊共12大調(diào)查項(xiàng)目：概況、語音、詞匯、語法、自選話題、自由對話、方言熟語、民間歌謠、民間故事傳說、方言吟誦、地方特色曲藝及自由調(diào)查。其中，單字2500個(gè)，字量適中；詞匯2910條，兼顧南北方言的共性和湖南方言的特色；語法220句，絕大部分為原創(chuàng)，并多附有湖南方言說法。所有調(diào)查表格配有電子版，可掃碼下載。

本書可作為漢語方言調(diào)查專門用書，也可作為方言研究者及愛好者的參考書。

汪涵序：鄉(xiāng)音誰可托

2015年6月23日，《湖南方言調(diào)查“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》（試用版）問世。歷經(jīng)四年的調(diào)查和實(shí)踐之后，山青、立中、建國三位博士在試用版的基礎(chǔ)上，綜合團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人的修改意見，經(jīng)過四次修訂，《湖南方言“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》終得完璧。書稿付梓之際，竟有許多話哽咽在喉。

我父親是江蘇人，母親是湖南人，加上對方言的偏愛，這勢必注定我是一個(gè)從小就在“江湖”方言中自由行走的孩子。四歲，我從蘇州老家回到父母身邊，在湘潭定居，對方言極為敏感的我很快學(xué)會(huì)了湘潭話和市里的廠礦話。不多久，單位宿舍區(qū)里的多種方言如上海話、四川話、湖北話、常德話、邵陽話等也成了我口中豐富平淡生活的調(diào)味料。

離家讀書之后，我方知方言不但是溝通的工具，也是情感的維系，文化的念想。對自身語言天賦的得意慢慢開始變淡后，即沉淀為工作與生活中的種種苦樂。

鄉(xiāng)音所勾起的惆悵和欣喜，常如黃昏的雨滴或者深夜的大風(fēng)，在人生的端坐中陣陣襲來。我記得離家的時(shí)候，對于方言的感受正如林尚仁的詩句：村路每于泥處滑，鄉(xiāng)音漸與市人非。而之后的種種羈留與苦修，也有蘇軾的一句詩可以作證：病眼不眠非守歲，鄉(xiāng)音無伴苦思?xì)w。

在湖南電視臺(tái)參加工作后，我會(huì)不由自主地在主持場景中穿插一些方言，以便與嘉賓拉近情感，消除他們的緊張情緒。這樣的事情重復(fù)了幾百次之后，我隱約感覺演播廳不是我與鄉(xiāng)音相逢的唯一方式，我也知道故交和新歡不是鄉(xiāng)音的所有伴侶，我在這方面浸入得越深，越感覺它以歲月的綿長之力在賦予我一種責(zé)任，這里面必定有一種更為博大的東西在吸引我，它美麗絢爛，神秘遙遠(yuǎn)。我必須以另一種方式，一種更高效而有持久力的方式，將阡陌中的鄉(xiāng)音納入思考的音軌，讓它成為文化的獻(xiàn)禮。

那幾乎就是一種頓悟，如果擺脫“鄉(xiāng)音漸與市人非”那種個(gè)人的感受，鄉(xiāng)音漸遠(yuǎn)現(xiàn)象的實(shí)質(zhì)，其實(shí)是中國現(xiàn)代化進(jìn)程中的文化現(xiàn)象。在傳統(tǒng)中國，大多數(shù)的人際溝通都是以方言進(jìn)行的本地化溝通，所謂的“官話”，往往是在特定的行政系統(tǒng)和文人系統(tǒng)里起作用，而以宗親為紐帶的本地化溝通，方言就是語言的全部。但隨著道路和工具的進(jìn)化，狹隘的本地化溝通，勢必讓位于全國化甚至是國際化的溝通。這種演化在現(xiàn)代社會(huì)進(jìn)行得尤為劇烈。

當(dāng)方言慢慢成了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，它的珍貴已經(jīng)成了很多人的共識(shí)，我覺得該為方言趕緊做點(diǎn)什么了。方言吟誦是我國千百年來文人讀書的方式，可現(xiàn)在，除了極少數(shù)讀過私塾的老先生，吟誦早已后繼乏人，消亡是近在咫尺的事情了。于是，在2012年，我請來多位吟誦名家，錄制了人生第一份語言保護(hù)成果——方言吟誦專輯《湘誦》光碟。

時(shí)間再推移至2002年，我開始主持方言類節(jié)目《越策越開心》，節(jié)目成為爆款，觀眾的認(rèn)可度很高，他們還送贈(zèng)我“策神”的美譽(yù)。此時(shí)，我已明確自己將來人生努力的方向，一定跟方言有關(guān)。接下來便有了2013年《越策越開心》之特別企劃版《方言聽寫大會(huì)》的登場，這檔節(jié)目再掀本土方言熱潮，且被作為母版廣泛創(chuàng)制并傳播開來?？梢哉f，這是傳播湖南方言文化最為成功的兩檔節(jié)目。

2016年，我和團(tuán)隊(duì)傾力打造的《多彩中國話》也是保護(hù)方言非遺的明星動(dòng)員節(jié)目，呈現(xiàn)的方言更為多元化，并且走出湖南，六省聯(lián)播（湖南經(jīng)視、湖北綜合、河南都市、安徽經(jīng)視、江西公共及河北經(jīng)視），影響力倍增。這一年，我還擔(dān)任國內(nèi)首檔方言音樂網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目《十三億分貝》的領(lǐng)隊(duì)，還成為足榮村方言電影節(jié)的聯(lián)合發(fā)起人。2018年4月我正式提出人生最大的愿望——建立“中國語言資源博物館”，倡導(dǎo)構(gòu)筑中國語言的永久安居、展示、傳承之所。

所有的這一切，都是我的一種本能響應(yīng)，用方言與影視相融合的方式，我希望普羅大眾能愛上它，年輕的朋友能愛上它，熱心的媒體也能愛上它。因?yàn)槲覠釔鄣姆窖允侨绱说孛?，我特別希望方言就這么一直美下去——你們可以不關(guān)注我，但你們不能不愛美的一切。

至于進(jìn)入方言學(xué)術(shù)領(lǐng)域，始于2011年。湖南師大鮑厚星教授是我敬仰的湖南方言研究領(lǐng)域的帶頭人，那時(shí)在主持之余我經(jīng)常偷閑，跑到先生家請教方言研究的問題。漸漸地，我萌生了一個(gè)大膽的設(shè)想：發(fā)起并盡己之力資助一個(gè)方言保護(hù)公益項(xiàng)目——利用現(xiàn)代化科技手段建立湖南方言有聲數(shù)據(jù)庫。2013年下半年，我委托山青醞釀項(xiàng)目設(shè)計(jì)方案。山青也特別忙，直到2014年國慶期間，我和山青才第一次碰面，她拿出了細(xì)致具體、操作性強(qiáng)的《實(shí)施方案》以及《調(diào)查手冊》編寫方案。

2014年12月25日，我又約邀山青和北京的張棟博士一起探討調(diào)查手冊、數(shù)據(jù)庫設(shè)計(jì)及特色打造等問題。方言的加速消亡讓我有一種無形而巨大的緊迫感，我和山青晝夜奮戰(zhàn)，經(jīng)常凌晨兩三點(diǎn)還在微信上商量項(xiàng)目籌備和啟動(dòng)等問題，所以2015年項(xiàng)目能夠得以快速推進(jìn)。2015年元月，我們組建了11支以湘籍方言學(xué)教授、博士為負(fù)責(zé)人的調(diào)查研究隊(duì)伍，召開了團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人第一次會(huì)議。2015年2月底，調(diào)查設(shè)備全部購置到位。2015年3月，將項(xiàng)目名稱正式確定為“湖南方言調(diào)查‘響應(yīng)’計(jì)劃”，“響應(yīng)”（繁體）中的“響”表示“鄉(xiāng)音是最響亮的聲音”，“應(yīng)”取“方言研究及愛好者們的所有付出，定會(huì)得到更多民眾回應(yīng)”之意。在湖南境內(nèi)確定57個(gè)調(diào)查點(diǎn)，第一個(gè)五年計(jì)劃出資465萬，最終研究成果是建立“‘響應(yīng)’計(jì)劃有聲數(shù)據(jù)庫”，出版調(diào)查報(bào)告叢書，所有成果將無償捐獻(xiàn)給湖南省博物館。2015年6月23日，以山青為首的項(xiàng)目組負(fù)責(zé)人精心編成《湖南方言調(diào)查“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》（試用版）。2015年7月5日，項(xiàng)目在湖南衛(wèi)視正式啟動(dòng)。緊隨其后，一批團(tuán)隊(duì)下到田間地頭開始方言調(diào)查采錄工作。至此，我的這一宏愿終于成為真實(shí)的存在了。

在總負(fù)責(zé)人山青、立中的帶領(lǐng)及全體“響應(yīng)”人的共同努力下，截至今年6月，項(xiàng)目組已完成44個(gè)點(diǎn)的田野調(diào)查工作，采集數(shù)據(jù)30余萬條。歷時(shí)四載的不懈探索與艱辛努力，“響應(yīng)”計(jì)劃已成長為一個(gè)具有國際影響力的民間方言保護(hù)項(xiàng)目，為2018年“首屆世界語言資源保護(hù)大會(huì)”在長沙的勝利召開做出了強(qiáng)有力的推動(dòng)。為此，我倍感欣慰。

2015年10月，我受聘為中國語言資源保護(hù)研究中心顧問，一直在北京語言大學(xué)跟隨曹志耘教授學(xué)習(xí)音韻學(xué)、方言學(xué)、語言調(diào)查等專業(yè)知識(shí)。期間除每年都參與田野調(diào)查和“響應(yīng)”例會(huì)外，還參加了2017年以“如何走向全民語?！薄罢Z保世界觀”為主題的南山會(huì)講，且都做了主旨發(fā)言，探討的是語言保護(hù)理念及實(shí)踐等問題。我提出了精準(zhǔn)語保、學(xué)術(shù)語保、興趣語保、智能語保和全民語保的觀點(diǎn)，以及使用多引擎共同推動(dòng)語言保護(hù)的一些具體策略和做法（參見拙作《論語言保護(hù)》，2019），努力與社會(huì)各界一起來共同打造好中國語保的鴻篇巨制，從而發(fā)出中國聲音，貢獻(xiàn)中國智慧。

以上就是我這些年來無心或者是有意為之的有關(guān)方言響應(yīng)的事情，也是《湖南方言“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》這部書稿背后的篳路藍(lán)縷。

《湖南方言“響應(yīng)”計(jì)劃調(diào)查手冊》總體量大，內(nèi)容豐富，包括方言調(diào)查和口頭文化調(diào)查兩個(gè)板塊共12大調(diào)查項(xiàng)目：概況、語音、詞匯、語法、自選話題、自由對話、方言熟語、民間歌謠、民間故事傳說、方言吟誦、地方特色曲藝及自由調(diào)查。其中，單字（老男）調(diào)查2500個(gè)；詞匯2910條，兼顧南北方言的共性和湖南方言的特色；語法220句，絕大部分均為原創(chuàng)，并多附有湖南方言說法；話題30則，涉及家庭、習(xí)俗、節(jié)日、信仰、方言、教育、文化、禁忌等諸多方面。

“響應(yīng)”計(jì)劃的施行，得到了社會(huì)各界特別是語言學(xué)界、中共湖南省委宣傳部、湖南省教育廳以及我所在單位湖南電視臺(tái)的大力支持，總負(fù)責(zé)人山青和立中以及“響應(yīng)”團(tuán)隊(duì)全體成員在手冊編撰、項(xiàng)目施行和田野調(diào)查中，傾注了滿腔心血，付出了辛勤汗水，在此一并致以最誠摯的謝意！

鮑厚星教授在百忙中審閱書稿，并提出了寶貴的修改意見。湖南教育出版社總編輯劉新民先生以及編輯校對和裝幀設(shè)計(jì)人員為本書的出版做了許多前期工作，特此致謝！

雖然不管我們做不做這件事，這個(gè)時(shí)代都將一往無前，不管我們進(jìn)入哪一種話語的洪流，溝通也將變得更透明和便捷，但對于話語古老特質(zhì)的挽留，對話語地方特質(zhì)的挽留，哪怕因此需要深入到一個(gè)小小村落，也是非常有價(jià)值的。因?yàn)槊赖淖畲髷橙司褪菃握{(diào)、統(tǒng)一和重復(fù)，我們所做的一切，正是為了擺脫這樣的敵人。

“鄉(xiāng)音何處吒，客恨幾時(shí)休。況有冥飛志，無為弋者求?！边@是宋人王珪的詩，借以和知音共勉。

汪 涵

2019年6月23日

監(jiān)制/任帥

主編/諶偉春

編輯/湯雅雯 李蕾蕾 丁維理（實(shí)習(xí)）

來源/響應(yīng)計(jì)劃