Hello，大家好，我是愛(ài)貝小編。

今天接著昨天的繪本：“Kipper and the Giant” Kipper 和巨人

Kipper was watching television.

He was watching a programme called The angry giant.

The angry giant lived in a castle near a village.

Nobody in the village liked him.

Kipper went to find Chip and Biff but they were out.

He picked up the magic key and it began to glow.

The magic took Kipper to the gate of the giants castle.

He didnt want to meet the giant,so he went to the village.

The village was tiny. Kipper was a giant.

The village people didnt like him.

They threw things at Kipper and let him go away.

Kipper began to cry. Im not a giant, he said.

At last, the people said,

Perhaps he is a little boy but he looks like a giant to us.

Perhaps he can help us.

What would happen next?

Lets turn to page 14

What could Kipper do for the villagers?

Kipper helped the villagers to mend their houses.

Kipper幫助村民修好了他們的房子。

He put back the broken roofs.

他把破掉了的屋頂修好放回原位。

Who broke the roofs？

The angry giant.

Who mended the roofs?

Kipper the giant.

Why could Kipper do it?

What advantage did he have over them?

Kipper was taller and stronger than the villagers.

He was the giant.

Good old Kipper, everyone said.

“Kipper 太能干了！”大家都稱贊道。

Why did the villagers say "Good old Kipper"?

Because Kipper helped them a lot.

How did Kipper feel now?

He was happy now.

It felt good to be helpful.

The giant threw this big stone at us, said the people.

“巨人曾經(jīng)朝我們?nèi)恿艘粔K大石頭，”村民們說(shuō)。

We dont want it here，can you put it outside the village?

我們想把它搬走，你能幫我們嗎？”

Can Kipper carry it?

next page

Yes, said Kipper, Ill try.

“沒(méi)問(wèn)題，我可以試試?！?Kipper 說(shuō)。

He picked up the stone and took it outside the village.

他搬起石頭把它挪到了村外。

Good old Kipper! everyone called.

“干的好Kipper！” 大家稱贊道。

瞧，現(xiàn)在大家都不叫他 the giant 了，

都叫他 Good old Kipper！

看來(lái)，Kipper 已經(jīng)成為村民們的朋友了。

All the people liked Kipper.

所有人都喜歡 Kipper。

Thank you, they said.You have helped us a lot.

“謝謝你，你幫了我們大忙了。”人們說(shuō)。

The village band played for him.

村里的樂(lè)隊(duì)也為 Kipper 演奏起來(lái)。

The village learned that the giant could be good too.

next page

The giant came back.

巨人回來(lái)了。

He was very angry when he saw Kipper in the village.

當(dāng)他看到Kipper在村子里時(shí)，他非常生氣。

Why was the giant very angry?

Im the giant here, he shouted.

“我才是這的巨人?！彼鸬馈?/p>

He ran towards the village.

他跑向村子里。

Crash! He fell over the stone.

咚！他被那塊大石頭絆倒了。

Ouch! he yelled.

“啊，好疼！”他叫道。

The box turned end for end as it fell, and everything spilled out.

箱子落下時(shí)打翻了，所有的東西都掉了出來(lái)。

Who put the stone here?

Yes, Kipper!

next page

The people were frightened but Kipper went to help the giant.

村民們都嚇壞了，但是Kipper卻走過(guò)去幫助他。

He picked up the giants things and put a bandage round his head.

Kipper把他的東西撿起來(lái)，在他頭上纏上了繃帶。

Kipper was not only kind to the villagers.

Kipper was kind to the giant too.

He helped the giant.

Who do you think was bigger, Kipper or the giant?

Kipper was bigger than the giant.

Kipper 比巨人還要大。

Be a good giant, said Kipper.

“做一個(gè)好的巨人吧！”Kipper說(shuō)。

Stop being angry and the people will like you.

“不要生氣了，村民們就會(huì)喜歡你?！?/p>

The giant cried.

He might think that Kipper was bigger, but he was kind.

Everyone liked him.

He was sorry for what he did.

next page

So the giant stopped being angry.

因此，巨人就不再生氣了。

Ill try to be good, he said.

“我會(huì)盡量成為一個(gè)好人的?！彼f(shuō)。

Hooray! shouted the people.Lets have a party!

“太好了！”村民歡呼起來(lái)，“咱們開(kāi)個(gè)派對(duì)吧！”

The giant was a good giant now.

He cut his food into piece and shared them to the villagers.

The key began to glow.

這時(shí)候，魔法鑰匙又開(kāi)始發(fā)光了。

Its time for me to go now, said Kipper.

“我該走了。”Kipper說(shuō)。

Goodbye. Thank you for the party.

“再見(jiàn)了！謝謝你們的派對(duì)?！?

next page

The magic took Kipper home.

魔法書(shū)把Kipper帶回了家。

Nobody likes an angry giant, said Kipper.

“沒(méi)有人喜歡生氣的巨人。”Kipper說(shuō)。

What an adventure!

“這真是一場(chǎng)奇妙的冒險(xiǎn)！”

Are you always angry?

When you are angry, what would you do?

Ok, Thats all for today.

這就是今天故事的全部?jī)?nèi)容。

附：原文翻譯

Kipper and the Gaint

Kipper 和巨人

Kipper was watching television.

Kipper在看電視。

He was watching a programme called The angry giant.

他在看一檔叫做《憤怒的巨人》的電視節(jié)目。

He liked the programme.

他非常喜歡這個(gè)節(jié)目。

The angry giant lived in a castle near a village.

那個(gè)憤怒的巨人住在村莊附近的城堡里。

Nobody in the village liked the giant.

村里所有人都不喜歡這個(gè)巨人。

He was always cross.

他總是發(fā)脾氣。

When the giant was cross he stamped his feet and the houses shook.

每次發(fā)脾氣時(shí)，他就用力跺腳，房子都振動(dòng)了。

Oh no! everyone said.

“哦，不是吧！”大家都說(shuō)，

Hes cross again. Hes always cross.

“他又發(fā)脾氣了！他又生氣了！”

Kipper went to find Chip but he was out.

Kipper去找Chip，但是Chip不在家。

He picked up the magic key and it began to glow.

于是他拿起魔法鑰匙。

Ooh! said Kipper.

鑰匙開(kāi)始發(fā)光，“哦！”Kipper說(shuō)。

He ran to get Biff but she was out with Chip.

他跑去找Biff，但是Biff也跟Chip出去了。

The magic began to work.

魔法開(kāi)始起作用。

It took Kipper inside the magic house.

Kipper被帶進(jìn)了魔法世界。

The magic took Kipper to the gate of the giants castle.

魔法把Kipper帶到了巨人城堡的門(mén)口。

Kipper was frightened.

Kipper嚇壞了。

He saw a signpost.

Kipper看到了一個(gè)路標(biāo)。

It pointed to the village.

指向村莊的方向。

He didnt want to meet the giant,so he went to the village.

他不想去見(jiàn)巨人，所以他向村莊走去。

Kipper came to the village but it was tiny.

Kipper來(lái)到村莊里，卻發(fā)現(xiàn)村莊非常小。

Kipper was a giant.

在那里Kipper就是巨人。

Oh no! said Kipper.

“天啊，不會(huì)吧！”Kipper說(shuō)。

Go away, yelled the people.

“走開(kāi)！”村民們大吼。

We dont want you. Weve got one giant.

我們不歡迎你！已經(jīng)有一個(gè)巨人了！

We dont want another one.

我們不想再有第二個(gè)！

The people threw things at Kipper.

村民們朝Kipper扔?xùn)|西打他。

Go away, they yelled.

“走開(kāi)！”村民們?nèi)栽诶^續(xù)大吼。

We dont want another giant.

我們不想再有一個(gè)巨人！

We dont want you.

我們不歡迎你！

Stop it, shouted Kipper.

“別打了”，Kipper喊道。

Im not a giant, Im a boy.

“我不是巨人，我是個(gè)男孩。”

The people said, Well, you look like a giant.

村民們說(shuō)“但是，你看起來(lái)像一個(gè)巨人?！?/p>

Kipper began to cry.

Kipper哭起來(lái)了。

Im not a giant, he said.

“我不是巨人，”他說(shuō)，

Im a little boy and I dont like this adventure.

“我是一個(gè)小男孩，我不喜歡這次冒險(xiǎn)?！?

Giants dont cry, said the people.

“巨人是不會(huì)哭的”，村民們說(shuō)。

Perhaps he is a little boy but he looks like a giant to us.

也許他只是一個(gè)小男孩，只是看起來(lái)像巨人。

Perhaps he can help us.

也許他能幫助我們。

Kipper helped the villagers to mend their houses.

Kipper幫助村民修好了他們的房子。

He put back the broken roofs.

他把破掉了的屋頂修好放回原位。

Good old Kipper, everyone said.

“Kipper太能干了！”大家都稱贊道。

The giant threw this big stone at us, said the people.

“巨人曾經(jīng)朝我們?nèi)恿艘粔K大石頭，”村民們說(shuō)。

We dont want it here，can you put it outside the village?

我們想把它搬走，你能幫我們嗎？”

Yes, said Kipper, Ill try.

“沒(méi)問(wèn)題，我可以試試。”Kipper說(shuō)。

He picked up the stone and took it outside the village.

他搬起石頭把它挪到了村外。

Good old Kipper! everyone called.

“干的好Kipper！”大家稱贊道。

All the people liked Kipper.

所有人都喜歡Kipper。

Thank you, they said.You have helped us a lot.

“謝謝你，你幫了我們大忙了?！比藗冋f(shuō)。

The village band played for him.

村里的樂(lè)隊(duì)也為Kipper演奏起來(lái)。

The giant came back.

巨人回來(lái)了。

He was very angry when he saw Kipper in the village.

當(dāng)他看到Kipper在村子里時(shí)，他非常生氣。

Im the giant here, he shouted.

“我才是這的巨人?！彼鸬?。

He ran towards the village.

他跑向村子里。

Crash! He fell over the stone.

咚！他被那塊大石頭絆倒了。

Ouch! he yelled.

“啊，好疼！”他叫道。

The people were frightened but Kipper went to help the giant.

村民們都嚇壞了，但是Kipper卻走過(guò)去幫助他。

He picked up the giants things and put a bandage round his head.

Kipper把他的東西撿起來(lái)，在他頭上纏上了繃帶。

Kipper was bigger than the giant.

Kipper比巨人還要大。

Be a good giant, said Kipper.

“做一個(gè)好的巨人吧！”Kipper說(shuō)。

Stop being angry and the people will like you.

“不要生氣了，村民們就會(huì)喜歡你。”

So the giant stopped being angry.

因此，巨人就不再生氣了。

Ill try to be good, he said.

“我會(huì)盡量成為一個(gè)好人的?！彼f(shuō)。

Hooray! shouted the people.Lets have a party!

“太好了！”村民歡呼起來(lái)，“咱們開(kāi)個(gè)派對(duì)吧！”

The key began to glow.

這時(shí)候，魔法鑰匙又開(kāi)始發(fā)光了。

Its time for me to go now, said Kipper.

“我該走了?！盞ipper說(shuō)。

Goodbye. Thank you for the party.

“再見(jiàn)了！謝謝你們的派對(duì)?！?

The magic took Kipper home.

魔法書(shū)把Kipper帶回了家。

Nobody likes an angry giant, said Kipper.

“沒(méi)有人喜歡生氣的巨人?！盞ipper說(shuō)。

What an adventure!

“這真是一場(chǎng)奇妙的冒險(xiǎn)！”

練習(xí)一：閱讀下段故事內(nèi)容，然后回答問(wèn)題

Read this part of the story and then answer the questions.

練習(xí)二：寫(xiě)出人物表情對(duì)應(yīng)的單詞

Write the word to match each face.

練習(xí)三：想象一下巨人又開(kāi)始生氣了，你會(huì)怎么做呢？寫(xiě)一寫(xiě)。

Imagine that the giant began to be angry again. What would you do? Write about it.

結(jié)尾：

如何購(gòu)買(mǎi)這套書(shū)？

方法一：關(guān)注愛(ài)貝淘淘微信公眾號(hào)，在愛(ài)貝商城即可參團(tuán)。

方法二：在百度上搜索愛(ài)貝淘淘，點(diǎn)擊進(jìn)入亦可

PS：有任何疑問(wèn)請(qǐng)回復(fù)“人工客服”咨詢

好書(shū)如摯友。

讓我們一起陪孩子，不斷的閱讀下去...