1978年，改革開(kāi)放的春風(fēng)吹起，歸國(guó)華僑日漸增多。在這樣的背景下，我國(guó)拍攝了一部反映海外僑胞心系祖國(guó)的電影《海外赤子》。影片主題曲《我愛(ài)你，中國(guó)》的演唱者，著名女高音歌唱家葉佩英就是一位馬來(lái)西亞歸僑。

小時(shí)候，葉佩英的父母就告訴他，自己的祖國(guó)叫中國(guó)，家鄉(xiāng)在唐山。祖國(guó)積貧積弱，海外華僑的日子也不好過(guò)。所以，當(dāng)新中國(guó)宣告成立的時(shí)候，海外僑胞都很激動(dòng)，因?yàn)樗麄冇辛巳嗣癞?dāng)家作主的國(guó)家。1951年，年僅15歲的葉佩英向父母提出回國(guó)讀書，隨后回到祖國(guó)。

《我愛(ài)你，中國(guó)》的歌詞發(fā)表于1979年國(guó)慶日前，這天，電影《海外赤子》在全國(guó)公映。隨著該影片的熱播，葉佩英演唱的《我愛(ài)你，中國(guó)》迅速傳遍神州大地。這位從馬來(lái)西亞歸來(lái)的赤子，將她對(duì)祖國(guó)的一片赤誠(chéng)和熱愛(ài)傾注在深情的歌聲中，打動(dòng)了每一名中國(guó)人的心。

▲ 《海外赤子》電影海報(bào)

歌唱家葉佩英曾到許多國(guó)家演出過(guò)，每個(gè)地方的華人都要求她演唱《我愛(ài)你，中國(guó)》。臺(tái)下的觀眾邊聽(tīng)邊流淚，臺(tái)上的葉佩英邊唱邊流淚。葉佩英曾說(shuō)，“游子心中常想娘，我深知這種思念是夢(mèng)魂?duì)坷@，越來(lái)越長(zhǎng)?！?/p>

《我愛(ài)你，中國(guó)》唱出的不僅是海外赤子的情懷，也是中華民族的情懷。

后來(lái)這首歌有多個(gè)演唱版本，多位歌唱家都曾有過(guò)精彩演繹。此外，還有美、法、朝鮮等多個(gè)外文版，打動(dòng)了一代又一代的華人華僑。

“百靈鳥(niǎo)，從藍(lán)天飛過(guò)。我愛(ài)你，中國(guó)?！睉{借極致高音的駕馭力和聲音的穩(wěn)定性，青年歌手平安的一曲輕搖滾版《我愛(ài)你，中國(guó)》驚艷世人。

他飽含深情，高亢嘹亮的歌聲感染了每一個(gè)觀眾，唱出了人們對(duì)祖國(guó)的熱愛(ài)之情，更激發(fā)了人們對(duì)美好生活的向往，《我愛(ài)你，中國(guó)》也成了平安的成名代表作。

▲ 平安和葉佩英老師合影

在平安看來(lái)，父輩們口中常常哼唱的老歌有老歌的魅力，“那個(gè)年代的一些歌曲，他們?cè)谝恍┰~曲上面，更文學(xué)一些，然后更考究一些。這些字句，從那個(gè)時(shí)代歌曲表達(dá)出來(lái)他們那個(gè)時(shí)代的一些情感，無(wú)論友情、愛(ài)情似乎都是更加純潔，更加單純?！倍鴮?duì)于老歌新唱，他坦言會(huì)從編曲方面表現(xiàn)得更加現(xiàn)代一些，每個(gè)人聽(tīng)到這首歌，想到的一些畫面都是不一樣的。

音樂(lè)無(wú)國(guó)界，平安的《我愛(ài)你，中國(guó)》不光打動(dòng)了無(wú)數(shù)黑頭發(fā)、黃皮膚的炎黃子孫，也同樣受到了白皮膚、藍(lán)眼睛的“老外”們的鐘愛(ài)。據(jù)了解，在全球最大的視頻社交網(wǎng)站YouTuBe上，平安演唱《我愛(ài)你，中國(guó)》的視頻點(diǎn)擊量已超千萬(wàn)，成為該網(wǎng)站被最多外國(guó)人聽(tīng)到的中文歌曲之一。正所謂民族的才是世界的，平安一次又一次用自己的歌聲實(shí)現(xiàn)了“走出去”，也希望他能帶動(dòng)更多的后來(lái)者走出國(guó)門，將中國(guó)優(yōu)秀的音樂(lè)帶給全世界。

《我愛(ài)你，中國(guó)》詞曲創(chuàng)作背景

作曲者鄭秋楓回憶道，為《我愛(ài)你，中國(guó)》譜曲只用了一兩個(gè)小時(shí)，但準(zhǔn)備的時(shí)間很長(zhǎng)。他更曾花了近一個(gè)月的時(shí)間在海南島興隆農(nóng)場(chǎng)體驗(yàn)生活，為的是感受歸僑真實(shí)的生活，尋找靈感。鄭秋楓解析，他在創(chuàng)作中嘗試把馬來(lái)西亞的一種音樂(lè)特點(diǎn)移植過(guò)來(lái)，給人一種新鮮感。

▲ 瞿琮（后）與鄭秋楓1984年攝于廣州軍區(qū)政治部戰(zhàn)士歌舞團(tuán)琴房

作為該歌曲的詞作者，瞿琮當(dāng)時(shí)對(duì)填好這獨(dú)唱歌曲的詞頗有信心：“首先，熱愛(ài)祖國(guó)是永恒的主題，而從最廣泛的意義上歌唱祖國(guó)；其次，我視為教材的《歌唱祖國(guó)》是合唱歌曲，《我的祖國(guó)》是民族唱法的獨(dú)唱歌曲，而我這首歌可以寫成美聲唱法的獨(dú)唱作品?！?/p>

在瞿琮心中，寫《我愛(ài)你，中國(guó)》是他的一個(gè)夙愿，“我把握了機(jī)會(huì)，做了應(yīng)該做的。我很慶幸，30多年后，這首歌仍可以不改一字，依然代表中國(guó)人對(duì)中國(guó)的熱愛(ài)。”

業(yè)界對(duì)這首佳作的文學(xué)性有著眾多的分析，而作為詞作者，瞿琮較為喜歡的有三個(gè)地方：開(kāi)頭的“百靈鳥(niǎo)從藍(lán)天飛過(guò)，我愛(ài)你，中國(guó)！”描繪的是歌者百靈鳥(niǎo)在最高的云層上飛，她在唱：“我愛(ài)你，中國(guó)”；其次是“我愛(ài)你青松氣質(zhì)，我愛(ài)你紅梅品格”，這是一個(gè)國(guó)家和民族所具有的高貴品質(zhì)；再次是“我愛(ài)你淙淙的小河，蕩著清波從我的夢(mèng)中流過(guò)”，“喬羽寫的是‘一條大河’，而我寫的是‘小河’。它們都是在表達(dá)對(duì)祖國(guó)最真摯的熱愛(ài)?！?/p>

有資深樂(lè)評(píng)人評(píng)價(jià)：《我愛(ài)你，中國(guó)》這首歌的歌詞采用我國(guó)傳統(tǒng)詞律“賦比興”的寫作手法，一詠三嘆，字句凝練。運(yùn)用疊句、排比等手法，對(duì)祖國(guó)的春苗秋果、森林山川、田園莊稼等作了形象的描繪和細(xì)膩的刻畫。

盡管歌詞質(zhì)樸無(wú)華，卻有動(dòng)人心魄的激情。這曲《我愛(ài)你，中國(guó)》把海外游子眷念祖國(guó)的無(wú)限深情抒發(fā)得淋漓盡致。每當(dāng)唱起這首歌，都能讓人體驗(yàn)到一派噴涌而出的激情，讓每一個(gè)炎黃子孫心中都蕩漾著對(duì)祖國(guó)的崇高之愛(ài)。

監(jiān)制/任帥

主編/諶偉春

視頻/諶偉春

編輯/李蕾蕾