當(dāng)別人請(qǐng)求你幫忙時(shí),是不是總是不知道怎么拒絕?
近日,一種新的拒絕妙招出現(xiàn)了!你可以說(shuō)“婉拒了哈”來(lái)客氣地拒絕對(duì)方。還別說(shuō),“了哈”語(yǔ)氣詞一加上,確實(shí)讓氣氛沒(méi)這么焦灼了。
網(wǎng)友們立馬就將這句話靈活運(yùn)用起來(lái)了,Hi姐想說(shuō):這屆網(wǎng)友也蠻有才的哈。
確實(shí),有的時(shí)候,我們真的不想接受,但又出于社交壓力或者不想傷別人的心而脫口而出:ok。
如何委婉地拒絕別人真的是一門(mén)藝術(shù)!那你知道在英語(yǔ)里,拒絕別人都可以怎么說(shuō)嗎?
1
I think Im good.
這句話非常適合當(dāng)你想要拒絕對(duì)方邀請(qǐng)時(shí)使用,也可以說(shuō):I will give it a swerve。
Would you like a ride?
你需要搭個(gè)便車(chē)嗎?
Thanks, but I think Im good.
謝謝,不過(guò)我覺(jué)得不用了。
2
Id love to help, but……
“我很樂(lè)意幫忙,但是……”,“但是”后面可以找個(gè)無(wú)可抗力因素作為理由,比如“我得工作”、“我得照顧孩子”等,對(duì)方一定會(huì)理解你的。
Look,Id love to helpyou out,butIm not very liquid right now.
我是真想幫你,可我最近周轉(zhuǎn)不靈。
3
Could do
這是一種非常英式的婉拒說(shuō)辭。could可以表示虛擬語(yǔ)氣,所以could do意味著“要不還是算了吧?”類似的表達(dá)還有I wish I could。
Can I copy your homework?
我可以抄你的作業(yè)嗎?
Could do.
還是算了吧。
4
We regret to inform you that
這通常是運(yùn)用于非常正式的郵件,比如工作郵件、求職郵件等。如果面試官并不太想要錄用你,這就會(huì)出現(xiàn)在回復(fù)你的郵件里啦。
We regret to inform you that
我們很抱歉地通知你該職位已經(jīng)招滿。
5
I appreciate the offer but
求職應(yīng)聘當(dāng)然是雙向選擇,當(dāng)你收到offer但是最終決定放棄時(shí),這句話就非常適用了,比簡(jiǎn)單的thank you會(huì)更好哦。
I appreciate the offer butthis position is not in line with my career planning.
我很高興能夠收到offer,但是這個(gè)職位并不適合我的職業(yè)規(guī)劃。
6
Sorry, but I will be away on business.
不管三七二十一,先Sorry總會(huì)顯得很客氣、很禮貌~
Could you buy me some sugar in the supermarket for me?
可以幫我去超市買(mǎi)點(diǎn)糖嗎?
Sorry, but I will be away on business.
抱歉,我之后得工作。
7
It may be a bit problematic.
may be一詞會(huì)讓你的話語(yǔ)顯得沒(méi)這么強(qiáng)硬。它的意思是“這可能有點(diǎn)問(wèn)題”。
How about going to thepicnic this weekend?
這周去野餐怎么樣?
It may be a bit problematic.
這可能有點(diǎn)問(wèn)題。
8
Emm…Have you tried Shirley?
它的意思是“ Emm…或許你可以考慮一下雪莉?”,話 里意思就是我可能沒(méi)法幫你,你可以找雪莉幫忙。
Could you copy the document for me?
可以幫我復(fù)印一下文件嗎?
Emm…Have you tried Shirley?
不過(guò),當(dāng)你真的很不耐煩時(shí),或許強(qiáng)硬一點(diǎn)會(huì)更有效。比如當(dāng)銷售員一直跟著你不停地推銷產(chǎn)品時(shí),你可以說(shuō)Thanks but no thanks!
其他強(qiáng)硬的說(shuō)辭還有No way, José! 以及 No siree, Bob!其中, José和Bob倒不是人名啦,只是約定俗成的,沒(méi)什么具體意思。
推薦關(guān)注
想要提高英語(yǔ)口語(yǔ)的 小伙伴看過(guò)來(lái)~英大的好朋友Hi姐有一個(gè)“不講廢話,只講口語(yǔ)”的訂閱號(hào)——滬江Hitalk英語(yǔ)口語(yǔ)!
Hitalk在線英語(yǔ)品牌致力于為廣大口語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者提供個(gè)性化課程定制、1V1實(shí)景角色演練、專業(yè)而系統(tǒng)的課程內(nèi)容、1對(duì)1督學(xué)服務(wù)等。關(guān)注Hi姐,每日獲得好玩有趣的英文資訊、權(quán)威有料的英語(yǔ)學(xué)習(xí)干貨。每天只需10分鐘,助你大膽說(shuō)英語(yǔ)!
后臺(tái)回復(fù)關(guān)鍵詞【口語(yǔ)】(不含黑框),即可免費(fèi)get英文演講視頻和原版小說(shuō),和 Hi姐一起撒歡式學(xué)口語(yǔ)吧!
免責(zé)聲明:本文僅代表文章作者的個(gè)人觀點(diǎn),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性、真實(shí)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容文字的真實(shí)性、完整性和原創(chuàng)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。
舉報(bào)郵箱:3220065589@qq.com,如涉及版權(quán)問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系。
網(wǎng)友評(píng)論