不曉得小同伴們有沒有留意過香奈兒五號(hào)的香水，香水標(biāo)簽上面寫的是N°5 CHANEL而不是No. 5，你們曉得這是為什么嗎？
在日常生活中，大家都會(huì)用“No. 1”來表示“ 第一”，但是英文中的 number里面卻沒有字母“o”，那“No.”到底是哪個(gè)單詞的縮寫呢？
首先我們來看一下“number”這個(gè)詞的來源。
“number”來自拉丁語“numerus”，后引入法語“nombre”（名詞）和“nombrer”（動(dòng)詞）。
所以“No.”并不是number的縮寫，而是法語nombre的縮寫。
而且“No.” 還能夠表示“ 北方”的意義。
有的國(guó)度也經(jīng)常會(huì)把 number記為“ №”或“No”，這樣寫起來愈加便當(dāng)。所以這就是為什么香奈兒五號(hào)會(huì)寫成“N°5 CHANEL”的緣由啦。
那我們?cè)賮硪煌瑢W(xué)習(xí)一下有關(guān)“number”的短語吧！
1. by the numbers
“by the numbers”的中文意義是“墨守成規(guī)地；呆板地”。
This is painting by the numbers- theres nothing original here.
這是一幅很板滯的畫——毫無新意。
2. a cushy number
“cushy”的意義是“輕松的”，而這里的“number”指的可不是“數(shù)字”的意義。
“a cushy number”其實(shí)就表示“輕松的工作”，是一個(gè)英式英語的用法。
His job sounds like a cushy number.
3. do a number on sb.
“do a number on sb.” 中文的意義是“傷害某人”或“使某人受傷或?yàn)殡y”。
Dairy foods do a number onmy stomach.
奶制品搞壞了我的胃。
4. have (got) somebody’s number
“have got sbs number”的字面意義是“得到了某人的號(hào)碼”，但是其實(shí)這個(gè)短語的真正含義就是從這里引申過去的，意義是“曉得某人的真實(shí)面目或內(nèi)幕，對(duì)某人很理解”。
No big talk with me. I have your number.
別跟我瞎吹了，我又不是不理解你內(nèi)幕。
5. your number is up
“your number is up”可不能了解成“輪到你的號(hào)碼了”，其正確的含義是“（某人）氣數(shù)已盡，死到臨頭；遭到懲罰”。
When the plane started to shake, I just thought my number was up.
飛機(jī)開端搖擺時(shí)，我真的以為我要完蛋了。
6. numbers game
“Numbers game”的字面意義是“數(shù)字游戲”，但它的引申含義是指“做得越多，勝利率越大的事情”。
I think English learning is numbers game, more efforts you make, more chances you will succeed.
我以為英語學(xué)習(xí)能夠看作一場(chǎng)“數(shù)字游戲”，你越努力，你勝利的可能性越大。
7. your opposite number
“your opposite number”的意義可不是指“你相反的數(shù)字”，而是指“（其他機(jī)構(gòu)中）與本人職務(wù)對(duì)等的人、級(jí)別對(duì)等者或?qū)?yīng)者”。
The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite numberin the White House.
外交大臣現(xiàn)正和白宮的對(duì)等官員談判。
你還曉得哪些和number相關(guān)的俚語呢？
快來評(píng)論區(qū)留下你的答案吧！
英語口語測(cè)評(píng)
進(jìn)步職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力
免費(fèi)領(lǐng)取口語學(xué)習(xí)材料
免費(fèi)領(lǐng)取
2022精英鍛煉營(yíng)，免費(fèi)領(lǐng)取
免責(zé)聲明：本文僅代表文章作者的個(gè)人觀點(diǎn)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性、真實(shí)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容文字的真實(shí)性、完整性和原創(chuàng)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。
舉報(bào)郵箱：3220065589@qq.com，如涉及版權(quán)問題，請(qǐng)聯(lián)系。
網(wǎng)友評(píng)論