不過，面對(duì)大家的質(zhì)疑，上海氣候局還是硬氣地放出了官方的數(shù)據(jù)圖，證明上海的確下雪了！

via.@上海市天氣

咱只能說(shuō)，從理論層面來(lái)說(shuō)，雪的確存在，但從理想層面來(lái)說(shuō)，它的表現(xiàn)力還是不太夠啊，希望能夠再加把勁，讓南方人也體驗(yàn)一把“認(rèn)真的雪”。

那么，

你曉得和“雨雪天”相關(guān)的天氣情況，

用英文怎樣表達(dá)嗎？

讓我們來(lái)看看吧~

0 1

各種“雨雪天”用英語(yǔ)怎樣說(shuō)

1. sleet

雨夾雪

sleet 這個(gè)詞既能夠作名詞用，也能夠作動(dòng)詞用。作名詞時(shí)，它表示“a mixture of snow and rain”，也就是雨雪混雜的狀態(tài)；作動(dòng)詞用時(shí)，它表示”if it is sleeting, sleet is falling from the sky“，意為”下雨夾雪“。

Driving sleetbrought more problems to roads last night.

昨晚的雨夾雪給道路帶來(lái)了更多的問題。

2. （snow）flurry

陣雪

flurry這個(gè)詞是指“忽然的、微量的降雪”，今天上海下的雪幾乎就是flurry中的flurry，還沒等大家發(fā)現(xiàn)呢，雪就雙方面自動(dòng)斷聯(lián)了。

We might see a snow flurryor two tonight.

今天晚上可能會(huì)有少量陣雪。

3. light snow

小雪

light 在這里作形容詞用，有“少量的”的含義，light snow就是小雪的意義。

A flurry of snow means that there will be light snowfor a short time.

一陣降雪意味著將會(huì)有短時(shí)間的小雪。

另外，light snow 還能夠表示二十四節(jié)氣中“小雪”這個(gè)節(jié)氣。

4. heavy snow

大雪

固然下大雪的時(shí)分看起來(lái)是又厚又重的，但 heavy 在這里可不是“重”的意義，而是表示“大量的”。同樣，heavy snow也能夠表示二十四節(jié)氣里的“大雪”這個(gè)節(jié)氣。

Heavy snowmade the mountain village inaccessible to traffic.

大雪使車輛進(jìn)不了這個(gè)小山村。

5.snowstorm/blizzard

暴風(fēng)雪

這兩個(gè)詞都有“暴風(fēng)雪”的含義，那么，它們有什么區(qū)別呢？snowtorm普通是指不具有超大毀壞性的暴風(fēng)雪。

The snowstormswept the vast expanse of grassland.

暴風(fēng)雪攻擊了廣大的草原。

而 blizzard 普通是指毀壞性比擬強(qiáng)的暴風(fēng)雪，它的強(qiáng)度比snowstorm 更大，在英文里也被解釋為 “a serve snowstorm”。例如，今年年初美國(guó)東北部遭遇的”世紀(jì)暴風(fēng)雪“，招致多個(gè)州宣布施行緊急狀態(tài)，上千趟航班取消，不少新冠疫苗接種站關(guān)閉，中小學(xué)校中止線下授課，不少中央遭遇斷電。

The March 2021 North American blizzardwas a record-breaking blizzard in the Rocky Mountains.

2021 年 3 月的北美暴風(fēng)雪是落基山脈創(chuàng)紀(jì)錄的暴風(fēng)雪。

6. hail

冰雹

And the hailcan sometimes be very hard and hit your head.

而冰雹有時(shí)可能會(huì)十分硬，還會(huì)并擊中你的頭。

0 2

“snowfall”怎樣用？

snowfall 作”雪“時(shí)，和 snow 的意義、用法相近，因此在很多表達(dá)中能夠和 snow 相互交換，但 snowfall 還有一個(gè) snow 沒有的用法，那就是表示“降雪量”，在這里，snowfall 有“度量”的意涵。

英大為大家總結(jié)了 snowfall 常見的幾種翻開方式：

1. 暴雪

Intense snowfallwas expected in New England.

新英格蘭地域估計(jì)會(huì)有暴雪。

2. 大雪

There have been some heavy snowfallsin recent months.

最近幾個(gè)月下了一些大雪。

3. 小雪

We had a light snowfall last night.

昨晚我們這兒下了場(chǎng)小雪。

4.降雪量

In fact, weve seen a drop in snowfall.

事實(shí)上，我們看到，降雪量反而減少了。

你的家鄉(xiāng)下雪了嗎？

下雪的時(shí)分有什么好玩的活動(dòng)呢？

快來(lái)評(píng)論區(qū)留下你的想法吧~

英語(yǔ)口語(yǔ)測(cè)評(píng)

進(jìn)步職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力

免費(fèi)領(lǐng)取口語(yǔ)學(xué)習(xí)材料

免費(fèi)領(lǐng)取

更多免費(fèi)好課

點(diǎn)擊【閱讀原文】立即領(lǐng)取