crap的意思是“廢話、垃圾”，和前段時間講的“nonsense”語義相近，“cut”這個詞很形象地表現(xiàn)了“把廢話砍掉”的狀態(tài)，翻譯過來也就是大家常說的“少廢話！”。

當(dāng)你聽到對方一直碎碎念、嘮叨不斷的時候，就可以對他說Cut the crap!

Cut the crapand tell me what you really think, OK？

別瞎扯了，告訴我你到底是怎么想的，行不行？

2. Mind your own business

別多管閑事

business有“事情”的意思，mind意為“在乎、關(guān)心”， 這句話的意思是說“管好你自己的事情”。如果有人總是喜歡亂關(guān)心你的隱私，那么就可以用這句話回懟過去，要他少管閑事。它的簡寫是這句話的首字母——MYOB，下次在聊天框和外國哥們互懟的時候，可以直接來一句“MYOB”。

It would be better if you guys leave me alone now and mind your own business instead.

你們最好現(xiàn)在別煩我，管好你們自己的事。

3. You have a lot of nerve

你臉皮真厚

盡管nerve有“勇氣”的意思，nerve oneself 可以表示“鼓起勇氣”，但在這里，它可不是指“你勇氣十足”。nerve 在這里作“厚臉皮”用，這句話一般用于熟人之間互懟，意思是“你臉皮真厚”，它懟人的功效可謂是“一針見血”。

4. Get over yourself

別自以為是了

我們都知道，get over 有“克服”的意思，但在這里，這個詞組可不是“克服一下”的意思，這里的“克服自己”是指“不要那么看重自己”。也就是我們對那些自信感爆棚的人說的“省省吧”。

— Are you sure? I think its because of my good looks, man.

— Dude, get over yourself!

— 你確定嗎?我想是因為我長得帥，伙計。

— 老兄，別自以為是了!

5. Give me a break

別煩我、得了吧

我們都知道有 break 有"休息"的意思，但 Give me a break 可不是“讓我休息一下”的意思。根據(jù)官方的解釋，這句話的意思是“表示你被某人的言行所惹惱”，也就是我們常說的“饒了我吧、別煩我”。

Give me a break, please. I have been listening to you for 2 hours.

你饒了我吧，我都聽你嘮叨2個小時了。

但是，它還有第二層含義，意思是“對方說的令人難以置信或荒謬的”，也就是我們常說的“得了吧、別逗了”，暗諷意味深藏其中。

You, the night owl, are getting up at 5 AM tomorrow? Give me a break!

你這個夜貓子打算明早5點起床？別逗我了！

“cut it out”是什么意思？

快來評論區(qū)留下你的想法吧！

英語口語測評

提升你的職場競爭力

免費領(lǐng)取口語資料

免費領(lǐng)取

更多免費好課

點擊【閱讀原文】立刻領(lǐng)取